معجم قواعد اللغة العربية في جداول ولوحات زائد مسرد بالمصطلحات عربي إنكليزي فرنسي — الصفحة ٨

فإذا قال قائل : ليست هذه هي الشروط الوحيدة للتمكن من اللغة العربية، أجيب : وليست الشروط التي حاز عليها من جامعات الحرب، كفيلة بجعله متمكناً من اللُّغة، ناهيك بالتأليف بها ، وفي حقل القواعد بالذات . ومع ذلك، أقدم على التصنيف، إنّها لجرأة! فلتُرافقه في هذه الرحلة المغامرة. لقد قلبت « معجمه » فألفيت أنّ قاعدة النظام هي في نظام القواعد وتصفحت مقدمته فوجدت أنّ جوهر المسألة يكمن في كون مادة المعجم قديمة، لكن بترتيب جديد .. والمعجم، في حقيقته، لوحات علمية فنية، إنسانية : علمية : لأن كل لوحة تحتوي على مادة مستقلة - إلا ما تعذر - مشار إلى مراجعها بوضوح، ومعروضة بتسلسل دقيق، ومنطق مميز . وفنّية بأسلوب العرض بالصور والدوائر والإشارات إنّها وسائل مدروسة بطريقة رياضية، تُطالعنا أرقاماً وخطوطاً ورسوماً .... وإنسانية بهذا الجهد المضني في سبيل الإيضاح والتسهيل ، وبهذا الرّوح المشع ، الذي يُحيل جفاف القواعد إلى مواد مستساغة. ومع بروز طابع المحافظة في نوعيّة المعلومات، وفي كيفية انتقاء معظم الأمثلة، وفي نسبة الاعتماد ، فإنّ نمط العرض وأسلوب الإخراج أحالا المادة القديمة، إلى مادّة جديدة. ولكن مهما قونا في الحكم، فإن عناصر مهمة تميز معجمه وتجعله أدنى إلى الجدة، وتمنحه مبرر الوجود . لقد رتب المؤلّف الفصول بطريقة غير عادية. وفر معلومات ودقائق ... لا تتوافر أحياناً، في كتب القواعد، حتى غير المدرسية. أنشأ فصل : المغرَبَنَات - ذا الفائدة لكل طالب ومعلم - قام بإصلاحات وتصويبات لأخطاء شائعة في كتب مدرسية، لكنه لم يشأ الإشارة إلى هذه الإصلاحات، مفضلاً تسجيل الصحيح فقط . قَدَّم لوحات وهياكل عامة، قد تبدو، لأوّل وهلة نوعاً من التّرف العقلي، وقد شاء، أن تكون كالواحات المؤنسة على دروب القواعد . لكنَّ هذه الأشكال تبقى على الأقل، حافزاً على رياضة عقلية . فَصَل في الأمر، عند تضارب الآراء، بطريقة فيها حزم القائد. ومن أمثلة ذلك، أنَّه حصر معاني بعض الأدوات التي تجيءُ بمعنى مِنْ - إلى - عَن - في... حصرها في معنى: الظرفية مع أنَّ هذا المعنى موجود إلى جانب تلك المعانى المشار إليها في حروف الجر. أشير إلى ذلك، لأسجل أمراً حاصلا . وعلى كل، فإنَّ كثيراً من أحكامه التي نالت قسطاً . من المناقشة فيا بيننا، ترضي المنطق، ولو خرجت على بعض ما درج عليه النحاة واللُّغويّون الذين، قلما اتفقوا على مسألة ....
ص ٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.