معجم قواعد اللغة العربية في جداول ولوحات زائد مسرد بالمصطلحات عربي إنكليزي فرنسي — الصفحة ١٢

ولا تختلف لغةُ هذا المعجم - مع توسع في السَّمية - بجوهر محتوياته عن المؤلفات العديدة، المنتشرة منذ قرون في أقطار العالم، ولم نحاول إدخال أحكام جديدة أو مقترحات فنية في القواعد. انطلقنا من الأساس الثَّابت، لكن وضعنا ترتيباً جديداً وإخراجاً علميًا حديثاً لمواد قديمة، وكانت الغاية تنظيم المعلومات في البحث عن القواعد. اتَّخذنا مبادىء علم التنظيم العام أسلوباً للدخول إلى القواعد من زاوية المنهجية الحديثة (مَنِجْمَنْت)، واكتشفنا، ونريدك أيها القارى، أن تكتشف معنا بعض الثَّغرات في معالجة الصرف والنحو، وأهمها فقدان نظرة الشمول إلى الأقام العامة بصفتها وحدات مستقل بعضها عن بعض، ما يؤدي إلى فقدان رباط الصلة بين الأجزاء الصغيرة التي تتألف منها الكلمات ثغرات اعتدنا عليها ودخلت في التقاليد - نورد منها بعض الأمثلة: - 1 النَّواسِحُ: (كَانَ - كَادَ ..) منها ما يرفع ثُمَّ يَنصب ومنها ما ينصب ثُمَّ يرفع. لذلك أطلق عليها تسمية النواسخ فلم نجد تعبيراً خاصاً يشمل المرفوعات الخمسة للنواسخ (اسم كان - اسم كاد اسم ما - خبر إنَّ - خبر لا ولم نجد تعبيراً آخر يشمل المنصوبات التي تقابلها، لذلك اضطررنا ، وبموافقة الدكتور جورج متري عبد المسيح إلى تسميتها بالمرافيع والمناصيب، كلمات أنس إليها الذوق . 6 الله ٢ - عندما حاولنا وضع هيكل بجميع حالات إعراب الاسم وجدنا صعوبة برسم المفاعيل (به، مطلق لأجله، فيه معه من جهة، والمنصوبات الأخرى التي تختلف عنها (الحال، التمييز، الاستثناء) من جهة أخرى. ولما كان رسم الهيكل لا يتحمَّل التهرب من الواقع، وجدنا تعبيراً جديداً لتسمية المنصوبات الثلاثة، وهنا أيضاً وافق زميلي على كلمة: الأفاعيل. ٣ - أقدمنا في الفصل الأخير من المعجم على ترتيب ،مُعَيْجم، يشكل نوعاً من قادومية لإعراب الكلمات. واخترنا مجموعة من ۲۸۳ كلمة من حروف وأسماء وأفعال، نعتبرها مفاتيح الإعراب في العربية، فإذا اطلعت عليها وعلى أحوالها، قلما واجهتك ، أيُّها القارىء ، صعوبة في معرفة محل المفردات من الإعراب، فأطلقنا على هذه المجموعة تسمية المُعْرَبَنات - أي الكلمات المعربة والمبنية التي تتميز بأحوال خاصة في علم القواعد. ٤ - والثَّغرة الأخيرة التي نودُّ لفت الرّأي إليها هي ثغرة نفسيَّة تتلخص في تصوير القواعد العربية وكأنَّها مسألة معقدة جدا جدا، بينا هي في الواقع مسألة سهلة جدا جدا - ونؤكد للمتكلم بالعربية الرّاغب في دراسة القواعد أنَّه لن يحتاج إلى جهدٍ يزيد على أربعة أشهر بمعدل خمس - اللغة ساعات عمل في اليوم الواحد (أي إلى ۵۰۰ رجل / ساعة) حتى يصبح سيبويه آخر. نعود الى نظرة الشمول في مواضيع الصرف والنحو، إلى رؤية الكلِّ متضمنا أجزاءه، إلى رؤية الهيكل محتوياً ، أقامه، فنلاحظ أن لا أقام ولا أجزاء يتعدى عددها أصابع اليدين... وهو مبدأ جوهري في علم التنظيم الحديث ولا عجب إذا كانت حروف الجرّتسعة عشر لأنَّها تشابه الجند في الفصيلة الواحدة.
ص ١٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.