الصرف والتصريف
الصرف والتصريف في الأصل مصدران لصرف وصرف ، يدور معناهما حول
เ
التحويل والتغيير والتقليب ، يقال : صرفته عن وجهه صرفًا ، إذا رددته وحولته وصرفته في الأمر تصريفا ، إذا قلبته ، ومن هذا تصريف الرياح ، أي تحويلها من
جهة إلى جهة ، فتارة تهب شمالا ، وتارة جنوبًا ، وتارة صبا ، وتارة دبورا ()
(١)
وصروف الدهر : تقلباته ، وتصريف السحاب : تحويلها من جهة إلى أخرى وتصريف الآيات : تبيينها في أساليب مختلفة وصور متعددة
(۲)
ويجدر بنا أن نلاحظ أن تصريفا أبلغ فى الدلالة على التغيير من صرف
الصرف والتصريف في اصطلاح المتقدمين
،
هذا هو معنى الصرف والتصريف في الاصطلاح اللغوى ، أما الاصطلاح العلمي ، فقد كان المتقدمون يرون أن التصريف قسم من النحو ، وأن مدلول النحو عام يشمل جميع القواعد والمسائل التي تتعلق بآخر الكلم العربية وغير الآخر ، ولهذا عرفوا النحو فقالوا : علم يبحث عن أحوال الكلم العربية إفرادا وتركيبا ، فالنحو بهذا الإطلاق شامل لمباحث الصرف جميعها ، وكان الصرف أو التصريف يطلق على مبحث خاص من مباحث النحو يقال له الاشتقاق ، أو اختراع الصيغ القياسية أو مسائل التمرين ، وعرفوه فقالوا : التصريف هو أن تأخذ من كلمة لفظا ، لم تستعمله العرب على وزن ما استعملته ثم تعمل في هذا اللفظ ما يقتضيه قياس
•
(۱) الصبا بفتح الصاد ريح تهب من قبل المشرق وتقابلها الدبور بفتح الدال (۲) قال الله تعالى : ( ولقد صرفنا في هذا القرآن ليذكروا ( أى كررنا هذا المعنى بوجوه من التقرير ليتعظوا ويعتبروا : قال جل شأنه انظر كيف نصرف الآيات ثم هم يصدفون ) أى نكررها على أوجه مختلفة فتارة تعتمد على المقدمات العقلية ، وتارة تعتمد على التذكير بأحوال المتقدمين وتارة تعتمد على الوعد والوعيد
والترغيب والترهيب
ص ٥