الفصل الأول: ( مسائل الأسماء)، المبحث الأول (الأسماء المبنية)
٤٢
مسألة
أسماء الأفعال والأصوات بين البناء والإعراب
في قوله العلي للحسن : "كخ كخ؛ ليَطْرَحها (۱).
قال ابن الملقن:
" وقوله للحسن: كخ كخ هو رَدْعُ للصغار وزجر. وقال الداودي: هي معربة، ومعناها:
بئس، وفيها ثلاثة أوجه:
فتح
الكاف وتنوينُ الخاء؛ كذا في رواية أبي الحسن ثانيها بكسر الكاف وإسكان الخاء في رواية أبي ذر ثالثها: كسر الكاف وتشديد الخاء في بعض نسخ الهروي"
بيان المسألة:
ذكر ابن الملقن معنى كلمة (كخ) باعتبارها كلمةً ،عربية وباعتبارها معرَّبةً، وأورد روايات
ثلاثا، وبيان ذلك فيما يلي:
يختلف
معنی
كلمة (كخ) باختلاف كونها عربيةً أو معرَّبة ومعنى المعرب: (ما تفوه
به
(٦)
العرب على منهاجها، تقول عربته العرب وأعربته أيضا) (۳) - فإن قيل بأنها عربية(٤) أصبح معناها: ردع الصغير وزجره عن كل مستقذَر ()، وإن قيل إنها معرَّبة كما عند الداودي صار معناها: بئس)، ويمكن الجمع بين المعنيين في كونهما ذمَّا لِمَا يُستقذَر.
وغيره
-
(۱) صحيح البخاري ،۱۲۷/۲ ، باب ما يذكر في الصدقة للنبي .
(۲) التوضيح لشرح الجامع الصحيح ٥٧٧/١٠.
(۳) الصحاح ۱۷۹/۱
(٤) فتح الباري ٣٥٥/٣، إرشاد الساري ٧٦/٣، تاج العروس ٣٢٨/٧، نيل الأوطار ٢٠٤/٤.
(٥) تفسير غريب ما في الصحيحين البخاري ومسلم ٣٣٩، الفائق في غريب الحديث ٢٤٨/٣، مشارق الأنوار على صحاح الآثار ٣٣٧/١، القاموس المحيط ٢٤٨، ٢٥٨، تاج العروس ٢٢٥/٧، للعجم الوسيط ٨.
(٦) هو: أحمد بن نصر، أبو جعفر الأزدي الداودي لمالكي الفقيه، له كتاب الإيضاح في الرد على البكرية، والنصيحة في شرح البخاري، ت: ٤٠٢هـ، وترجم له في: تاريخ الإسلام ٥٦/٢٨، التوضيح لشرح الجامع الصحيح ١٠٣/١، معجم المؤلفين ١٩٤/٢.
(۷) النهاية في غريب الحديث والأثر ١٥٤/٤ للمتوارى على أبواب البخاري ،۱۸۱/۱، القاموس المحيط ۷۷۷ ، فتح الباري ١٧٨/١، إرشاد الساري ٧٦/٣،
تاج العروس ٣٢٨/٧
(۸) إكمال للعلم بفوائد مسلم ٦٢٤/٣، شرح النووي على مسلم ١٧٥/٧.
ص ٤٢