المقدمة
المصطلح وحقائقه بل أردته مسعفاً لا شافياً حتى يكون لمن يأتي من بعدي نواة لوضع موسوعة إصطلاحية كبيرة لا يقوى على تصنيفها في العادة إلا أفراد مجتمعون أو هيئات علمية ذات سلطة
لغوية وعلمية .
ولقد حاولت في أثناء بحثي عن مواد هذا المعجم أن أجد ما يقرب لي المصطلح ويسهل علي أخذه ويريحني من عناء البحث وتعقب الحواشي فلم أجد سوى كتاب التعريفات للشريف الجرجاني الذي اقتصر على تعريف المصطلح تعريفاً موجزاً دون إشارة إلى أي خلاف ودون أي بسط للتعريف. وعندما وقعت على معجم للمستشرق بيركاكيا بعنوان (معجم في مصطلحات النحو. العربي» أحسست بفرحة كبيرة غامرة ، ولكنها لم تتم حينما تصفحته فوجدته يترجم المصطلح النحوي من العربية إلى الإنجليزية وبالعكس ولا يزيد .
ولقد أفدت من الأول ما أمكن أن أفيد منه ، ولم أجد في الثاني ما يصلح لمثل ما أنا في صدده ولما كان الدرب وعراً وطويلاً فإن لزاماً علي أن أحتكم إلى مصنفات النحو الرئيسية التي تعج بالآراء والتعريفات والتعليلات وقد لجأت إليها فعلاً وكانت مرجعي ومعتمدي في رصد المصطلحات وتقريبها وتعريفها والتدليل عليها منتهجاً في وضع هذا المعجم ما يلي :
-
-
-
تصنيف المواد المشروحة ثلاثة أصناف، وهي: ( أ ) المصطلح الشائع والمعروف، نحو الاشتغال - التنازع . النعت - الحال - التمييز . وقد تم تعريف هذا النوع بحسب ما اتفق عليه النحاة دون تغيير أو تحوير مع التدليل عليه بالأمثلة المتنوعة والشواهد الموثوق بها.
(ب) الاستعمال المتكرر للفظ ما من أجل التعبير به عن إجراء خاص نحو -الذكر - التأصل - التقديم - التأخير - الحمل - الاستشهاد. وقد عرفت هذا النوع تعريفات
-
تقريبية أحلت الكثيرة منها إلى مراجعها بعد أن بسطت شرحها وتوضيحها .
(ج) الظاهرات النحوية والصرفية نحو الحذف - التخفيف ـ الشذوذ ـ الاضطرار - الخلاف . وقد تم كذلك تعريف هذه الأنواع تعريفاً تقريبياً مع التدليل الوافي عليها.
وقد عمدت في كل الأنواع الثلاثة إلى تغذيتها بشروح ،علمية، وإحالات للمصادر التي أخذت منها تعريفاتها سوى بعض الألفاظ التي ساعدني معناها اللغوي على تعريفها والاستئناس بالأمثلة التي تقربها. وأما المصطلحات الشائعة فقد أغفلت الاشارة إلى مراجع قسم منها لذيوعه وشيوعه في كل كتب النحو ومراجعه .
إحالة معظم الشواهد الواردة في المعجم إلى قائليها والشاهد الذي لم يسجل له قائل أشرت إليه بما يفيد ذلك .
ص ٧