الكلام والفقه ، (۱)
-A-
ابن جني كثير الأنس بالتجربة اللغويه يقلبها على وجوهها المختلفة ويكثر التفكير فيها ، ثم يقابل بين اللغات التي يعرفها ليكون حكمه الشامل في اللغة العربية حين يرده إلى طبيعة الحس صحيحاً إلى حد بعيد ، والظاهر أنه يعرف الفارسية فقد عرض لها في حديثه عن اجتماع الساكنين ، قال :
ومن طريف حديث اجتماع السواكن شيء وإن كان في لغة العجم فان طريق الحس موضع تتلاقى عليه طبائع البشر ، ويتحاكم إليه الأسود والأحمر ، وذلك قولهم ( آرد ) للدقيق و ( ماست ) للين ، فيجمعون بين ثلاثة سواكن . إلا أنني لم أر ذلك إلا فيما كان ساكنه الأول ألفاً وذلك أن الألف لما قاربت بضعفها وخفائها الحركة صارت ( ماست ) : كأنها ( مست ) (٢) .
وعرض لأمر هام دقيق وهو ما يفيدنا إياه رؤية وجه العربي وجملة حاله حين يتكلم ، وإن رواية كلامه مجرداً قد يفوت علينا من مقصوده
شئاً ذا بال :
د فليت شعري اذا شاهد أبو عمرو وابن أبي إسحق ويونس وعيسى
(۱) الخصائص ٢/١
(۲) الخصائص ۹۰/۱ وانظر بقية البحث حتى ص ٩٢
ص ٨٣