متن موطأة الفصيح نظم فصيح ثعلب — الصفحة ١٣٦

{وَالْأَرَقَانُ الْيَرَقَانُ مَرَضُ لَهُ اصْفَرَارُ الْمُقْلَتَيْن عَرَضُ : (۲) وَسِيقَ مِنْ أَرْضِهِمُ الْأَرَندَجُ وَهْيَ الْجُلُودُ السُّودُ وَالْيَرَندَج (۱) في الأصل قوله : وَالْأَرَقَانُ وَاحِدٌ وَالْيَرَقَانَ أَي صُفْرَةٌ تَعْلُو عُيُونَ الْحَيَوَانُ وفي قافية مصراعيه اجتماع ساكنين ، وقد أصلح الشيخ البيت بتمامه . (۲) و(۳) في « ب » و « ج » : « الْيَرَندَجُ » في آخر المصراع الأول ، وعكسه « الْأَرَندَجُ » وهما - كما فسر هما الناظم رحمه الله تعالى - الجلود السود ، وسبب اسودادها : أنها تدبغ بالعَفْص حتى تسود ، وأصله رنده » بالفارسية ، أي يُحَك ويُصلح ، ثم غرب راجع ( المعرب ( للجواليقي : ص (۱۰۸) و « شرح الفصيح » للزمخشري (٥٨٦/٢-٥٨٧) .
الكتاب — ص ١٣٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.