قدم أ/ محمد شوقى أمين مذكرة بعنوان ( لا ) في محدث الاستعمال يرى فيها
أن تخريج داشوقي لنحو قولهم : «هذا عمل لا إنساني» لا يجزئ في مثل قولهم اللاإنساني لأنه قائم على أن «لا» مفردة لا تلحقها أداة التعريف ، واستند في إجازة مثل قولهم : اللامعقول إلى قرارات مجمعية ثلاثة ، ينص أولها على جواز دخول «أل» على حروف النفى المتصل بالاسم واستعماله في لغـة العلـم مثل اللاهوائي» . ثانيها : في ترجمة المصدر الأجنبى الذى يدل على معنى النفي توضع كلمة «لا النافية مركبة مع الكلمة المطلوبة فيقال مثلاً : «اللاجفني ، واللامقلة» . وثالثها : يجوز استعمال ( لا ) مع الاسم المفرد إذا وافق هذا الاستعمال الذوق ولم ينفر منه السمع .
قدم دا تمام حسان مذكرة بعنوان كلمة فى موقع «لا» في الاستعمال المحدث
يرى فيها :
أن وظيفة النفى ما تزال قائمة بالنسبة لـ (( لا ) فى نحو قولهم : «اللامعقول
واللانهائی
أن ( لا ) ألغيت نحوياً ، وربما كان إلغاؤها بسبب التركيب تطبيقاً للقاعدة القائلة : إذا ركب الحرفان بطل عمل كل منهما منفرداً . - أن شدة ارتباط لا بما بعدها صحح أن تدخل أداة التعريف عليهما معا. ويقترح د تمام حسان الاعتراف بأن لا وما دخلت عليه مركب يمكن أن نطلق عليه المركب المنفى ، وإن كان مخالفاً لكل أنواع المركبات
وبعد الدراسة والمناقشة انتهت اللجنة إلى القرار الآتي
:
يجرى فى الاستعمال المعاصر مثل قولهم : اللامعقول مذهب من مذاهب الأدب ، كان عملاً لا أخلاقياً ، تصرف لا شعورياً . ويجوز في هذه الأمثلة السابقة وما يشبهها أحد وجهين : (أ) اعتبار «لا ) النافية غير عاملة ، على أن يعرب ما بعدها بحسب موقعه مما
قبلها .
(ب) اعتبار ( لا ) مركبة مع ما بعدها ، ويعرب المركب بحسب موقعه في
«لا»
۵۳
ص ٥٣