الشديد على أن أحققه وأخرجه لقراء العربية بريئا مما أصابه من تشويه وتحريف واضطراب، أم أن هناك باعثا آخر لا أعرف مأتاه ولا أتحقق مصدره ، فاني عندما ندبتنى إدارة الجامع الأزهر للاشتراك في إنشاء مدرسة عليا للحقوق في الخرطوم اصطحبت هذا الكتاب فيها اصطحبته من أسفار الثقافة العربية، واتخذته سميرا لايمل ، وعلى ما جرت به عادتي في المطالعة كنت أراجع نصوصه على أصولها ، ولم أترك هذه المراجعات تضيع سدى ، بل كنت أكتب على حواشي النسخة كثيراً من التصويبات بعضها مما سنح لخاطرى وأكثرها مما عثرت عليه في هذه المراجعات .
ثم لما عدت إلى القاهرة في أواخر الحرب الضروس التي أنت على الأخضر واليابس من مظاهر المدنية الغربية رأيت أن أتم مراجعة هذا الكتاب بعرضه على ما يوجد من النسخ الخطيــة منــه ، وتيسر لي أن أعرضه على مخطوطتين محفوظتين في دار الكتب الأزهرية عرضا تاما ، وقد وجدت فيهما من الفائدة ما سترى أثره جليا في ثنايا الكتاب . وعرضت ما في الكتاب من النصوص شعرها ونثرها على أصولها من الدواوين ومجاميع الشعر وأمهات كتب الأدب ، وعرضت ما فيه من التراجم على مصادرها الأولى كالأغانى ووفيات الأعيان و يتيمة الدهر وفوات الوفيات ودمية القصر ، وتيسر لي أن أدل على المكان الذي صدر عنه صاحب الكتاب وبينت في حواشى هذه المطبوعة أكثر ما كان في أصول الكتاب من التحريف والموضع الذى أخذت عنه ما أخذت من التصحيح، ولم أغير كلمة من الكتاب إلا بثلاثة شروط : أولها ألا يكون لما ورد في الكتاب وجه صحيح ، وثانيها أن يكون من الظاهر أن العبارة الصحيحة تصحفت قراءتها على ناسخ الكتاب أو ناشره ، وثالثها أن يتأكد عندى أن المؤلف نقل هذا الكلام عن الأصل الذي أراجعه ، فإن اختل شرط من هذه الشروط الثلاثة تركت العبارة على حالها
المقدمة — ص ٤