معجم القراءات — الصفحة ٢١٤٠

۱۲ شور ۲۱۹ الياء، ومعناها : تعال وبناء التاء على الفتح إنما هو للتخفيف نحو: أين وكيف. قال الزجاج: فأما الفتح في... فلأنها بمنزلة الأصوات) ، ليس منها فعل يتصرّف، ففتحت التاء لسكونها وسكون الياء، واختير الفتح لأن قبل التاء ياءً، كما قالوا : كيف، وأين». . وهذه القراءة عند الزجاج أجود القراءات، وهي عند الطبري أولى من غيرها ؛ لأنها اللغة المعروفة في العرب دون غيرها، وأنها فيما ذكروا قراءة رسول الله . وقال الفراء : .... عن عبد الله بن مسعود أنه قال: أقرأني رسول الله صلى الله عليه وسلم هَيْتَ ، (۲) ويقال : إنها لغة لأهل حوران سقطت إلى مكة فتكلموا بها». (۳) وذهب غير الفراء إلى أنها لغة عبرانية هيتلخ ) ، أي تعال فأعربه القرآن، وقال آخر إنها سريانية، وذهب السدي إلى أنها قبطية ، وهي عند مجاهد وغيره عربية تدعوه بها إلى نفسها، وهي كلمة حَتْ وإقبال. قال أبو حيان «ولا يبعد اتفاق اللغات في لفظ، فقد وجد ذلك في كلام العرب مع لغات غيرهم، وقال الجوهري: «هوت وهـيـت بـه صـاح فـدعــاه» ، (۱) أي مثل مهُ وصَهُ يجب ألا يُعْرَب. (۲) وإلى مثل هذا ذهب الكسائي، وذكر أبو علي أنه سأل شيخاً عالماً من حوران فذكر أنها لغتهم، وانظر الدر المصون ١٦٧/٣. (۳) وفي مختصر ابن خالويه / ٦٣ : قال الحسن : معنى هيت لك «تابَخ » كذا ، بالعبرانية: تعال. وهو في اللسان والتاج «هَيْتَالَ » كذا ، ولعل الصواب هيتالخ، وقد طرأ على النص فيهما التصحيف
الجزء 04 — ص ٢١٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.