١ - فليس للغة العربية معجم تاريخي يرصد ماطراً على دلالات الكلمات من تغير، وما تَعَاوَرَها من تخصيص أو تعميم، ومن تقييد أو إطلاق، ومن استعلاء
في السلم الدلالي أو استفال وماتداولها من مجالات دلالية، وواكب رحلتها من ظهور أو خفاء.
٢ - وليس للغة العربية معجم يعالج متلازماتها اللفظية من منظوري الآن والزمان، مما حظيت به لغات أخرى كثيرة يقع بعضها دون العربية في التاريخ
والمكانة.
- وليس للغة العربية أطلس لساني يحاصر التنوعات الصوتية والصرفية والنحوية والدلالية في اللهجات العربية الحديثة، ويرصدها، ويصنفها،
ويتتبع انتشارها ومسارات توزيعها بالاعتبارين: الجغرافي والاجتماعي. ٤ - والدرس اللساني العربي لايزال في معالجته للتراث محصوراً معظمه في أُفُق مهني بالغ الضيق والعقم، فلا يرى موضوعاً له إلا ماكان معالجة المسائل الصرف والنحو، أو لقضايا المعجم وفقه اللغة، ومما يَبْخَعُ النفس أَسَفاً أن يكون ذلك مبلَغَ أهله من العلم برحابة أفق البحث اللساني، وإن كان هذا الأفق ليمتد فيشمل بالفحص والتشخيص والتحليل جميع أوجه النشاط اللغوي عند الإنسان، بدءاً من أرقى ثمرات العقل في الأدب والفلسفة والعلوم إلى أبسط حوار يجري بين العامة وأعراض المتكلمين.
ه - وأكثر ما صدر من دراسات للسانين المحدثين مما يَتَّخِدُ «التطور اللغوي» أو ما أشبهه عنواناً له لايزال من أَسف أسير النظريات اللسانية التي سادت القرن التاسع عشر عند الدارونيين والنحاة الشبان، ومدارس المقارنات اللسانية، فلا يكاد يجمعه جامع باتجاهات اللسانيات التاريخية فيما بعد سوسير، بل هو نقيض خالص لمقولات البنوية والنظامية التي هي جوهر الانقلاب السوسيري في تاريخ اللسانيات؛ لذلك كان قصارى أولئك الباحثين الرصد التفتيتي الذري لبعض التغيرات في مفردات الكلمات دون البحث في تغير كليات النُّظم الصوتية والصرفية والنحوية في ذواتها، وفي الاعتماد المتبادل بين بعضها وبعض
تلكم المهمات التي أسلفنا القول فيها، والتي لاتزال مجالات عذراء في
۱۳
المقدمة — ص ١٣