تفسير القرآن بالقراءات القرآنية العشر
قرأ أبو جعفر المدني ما كان ينبغي لنا أن نُتَّخَذَ بضم النون بصيغة
المبني للمجهول.
وقرأ الباقون بفتح النون وكسر الخاء: «ما كان لنا أن نتَّخِذَ (۱۷۹).
:
نقل الزمخشري في الكشاف في توجيهه قراءة أبي جعفر، أن هذا الفعل (اتخذ) يتعدى إلى مفعول ،واحد كقولك اتخذ زيد ولياً، وإلى مفعولين، كقولك: اتخذ زيد فلاناً ولياً. أي ما ينبغي لنا أن نُعبد من
دون الله.
وتكلم بعض النحويين في هذا الوجه فقال أبو عمرو البصري: لو كانت تتخذ لحذفت (من) الثانية، فتقول : أن تُتخذ من دونك أولياء، وقد قال برد هذه القراءة في اللغة الإمام القرطبي في الجامع في نقل عزاه إلى
النحاس.
وثمرة الخلاف :
إن الآية دلت على أمرين اثنين :
الأول: إن الكائنات جميعاً في الأصل موحدة، ما ينبغي
دون الله من أولياء وهو ما دلت له قراءة الجمهور.
،
أن تتخذ من
الثاني : إن بعض المخلوقات عُبدت من دون الله، على غير إرادة منها - فهي موحدة طائعة لا تحمل إثم عُبَّادها ،وزيغهم إذا أقرت بين يدي الله بالتوحيد كما عبد بعض الكفرة عيسى ابن مريم، وعبد بعضهم عزيراً، وكلاهما نبي كريم لا يضره وزر عابديه وهذا المعنى دلّت له قراءة أبي
جعفر
(۱۸۰)
(۱۷۹) انظر: النشر (۳۳۳/۲).
(۱۸۰) القراءات المتواترة وأثرها في الرسم - ص (٢١٣ - ٢١٤) بتصرف.
١٠٣
الجزء 02 — ص ١٠٣