تكملة المعاجم العربية — الصفحة ٢٠١٦

ص ٢ : ٦٨٥ ، کرتاس ٦٤ ، تاريخ البربر ١ : ١٦٤ ، ٢ : ٤٤ ) ويظهر أن ابن البيطار وسماه : زان - زين - عيش السياح ـ عيش السواح مران وسماه بالفرنسية : Fayard; Foyard; Hetre ( وهذا الاسم الأخير هو الذي ذكر في معجم بوشر وهمبرت مقابل زان ( وسماه بالإنجليزية : Beech وفي ( ص ١٥٢ رقم ١٣ ) منه : الاسم العلمي : Cuercus Mirbeckii ، وسماه : زان ، بلوط . وفي لسان العرب : وقال أبو عبيد : المران نبات الرماح . و( البطم ) وفي ابن البيطار ( ۱ : ۹۸ ) هي شجرة الحبة الخضراء . ( الفلاحة ) تنبت في الجبال على الحجارة ، والشجرة عيدانها خضر إلى السواد ، وحبها أخضر . وفي تذكرة الأنطاكي ( ۱: ۷۱) : (بطم) الحبة الخضراء ، باليونانية طرفيس ، والسريانية افططيوس ، والبربرية أفيوس ، والهندية تمـالس ؛ شجر في حجم الفستق والبلوط ، سبط الأوراق والحطب ، صخري ، يكثر بالجبال ، ولا ينشر ورقه ، عطري ، وحبه مفرطح في عناقيد كالفلفل لولا فرطحته ، وعليه قشر أخضر داخله آخر خشبي يحوي اللب كالفستق ، وكثيراً ما يركب أحدهما في الآخر فينجب ، ويدرك هذا الحب في أبيب . ويقطف بمسري . ، وفي لسان العرب : البطم : شجرة الحبة الخضراء ، واحدته بطمة ، ويقال بالتشديد ، وأهل اليمن يسمونها الضرو . والبطم الحبة الخضراء عند أهل العالية . الأصمعي : البطم ، مثلثة ، الحبة الخضراء وفي معجم أسماء النبات ( ص ١٤١ رقم ١٤ ) هو نبات من فصيلة: Anacardiaceae ( الفستقية ) إسمه العلمي : .Pistacia terebinthus L وكذلك : .Pistacia palaestina وكذلك : .Pistacia cabulica • وسماه : بطم - ثمرة الحبة الخضراء - صمغة يسمى صرو ، ضرو ، بَن ، دُرَيْن ( كلها فارسية ) - . كمكام ( يونانية Cancamon) ـ علك الأنباط- صمغ البطم - وحبه ! بناسب - حب المنسم لم يعرف هذا الشجر، فهو يقول ( ١ : ٥١٥ ) : زعم قوم أنه المران وهى كلمة ترجمها سونثيمر بـ frène وسماه بالفرنسية : Terebinthe ) وهو الإسم الذي نقله دوزي ) وسماه بالإنجليزية : Turpentine - tree وفي المعجم الوسيط : ( البطم ) الحبة الخضراء ، من الفصيلة الفستقية ، شجرتها من أربعة إلى ثمانية أمتار ، تنبت في الأراضي الجبلية ، ثمرتها حسكة مفلطحة خضراء ، تنقشر عن غلاف خشبي يحوي ثمرة واحدة ، تؤكل في بلاد الشام . أقول وشجرة في شمال العراق في المنطقة الجبلية ويؤكل ثمره في العراق أيضاً و( بلوط ) في تذكرة الأنطاكي ( ١ : ٧٦ ) يسمى عندنا درام ، وبالعراق عفصينج ، و بمصر ثمرة الفؤاد ، وهو ثمر شجر في حجم البطم إلا أنها شائكة في ورقها ، وحطبها هو السنديان . وهـو صنفان مستدير يسمى اليهبوس ومستطيل هو البلوط عند الإطلاق. وفي المطبوع من ابن البيطار ( ۱ : ۱۱۰ ) : ( بلوط ) ... وأكثر ما يستعمل منه مطبوخاً وأقوى من هذا في القبض النباتان الآخران اللذان يقال لأحدهما قبيس وللآخر برينس ، وهما نوعان إن شاء إنسان أن يقول إنهما من أنواع البلوط وإن شاء أن يقول إنهما مخالفان له في الجنس فإن ذلك جائز . . . . والبلوط كثير الغذاء مثل الحبوب المتخذ منها الخبز ، وقد كان الناس في سالف الدهر إنما يغتذون بالبلوط وحده ، وغذاؤه ثقيل عسر الانهضام ، وأجود ما يكون منه الشاهبلوط . وفي المعجم الوسيط : ( البلوط ) : من أهم شجر الأحراج غليظ الساق كثير الخشب ، من الفصيلة البلوطية . وفي لسان العرب : والبلوط : ثمر شجرة يؤكل ويدبغ بقشره . وفي معجم أسماء النبات ( ص ١٥٢ رقم ٩ ) : نبات من فصيلة Cupuliferae ، إسمه العلمي : Quercus . وكذلك : Quercus balloter وسماه : بلوط سنديان ( فارسية ) - سندي - درام - ۲۷۲ -
الجزء 05 — ص ٢٧٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.