تكملة المعاجم العربية — الصفحة ١٠٦٩

حشيشة عبد المسيح: حشيشة سنت حشيشة العقرب : يطلق في مصر على نبات خريستوف، أقطي ذو السنبلة خمان (۳۳۹) أسمه العلمي : (Heliotropium europeum) (بوش). = العقدة منها أوراق كثيرة دقاق. وعلى النبت هدب كالشعر وقد تشبث بما حولها، ولم نر لها زهراً ولا ثمراً، وقيل إن لها زهراً بين بياض وزرقة، وتكثر بالشام، وتدرك بتموز، وتبقى قوتها مدة طويلة . (Equisetinae) arvese L.) وفي معجم أسماء النبات (ص ٧٦ رقم (٥) هو نبات من فصيلة: أسمه العلمي : Equisetum) وكذلك: (Equisetum miner) وسماه : ذنب الخيل - حشيشة الطوخ - أمسوخ (بربرية ومعناه الأنابيب لأنه كأنابيب القصب وعقده) - ذنب الفرس . ينشتلة، ينشنه بعجمية الأندلس) شَيَّلة - كنبات - كنبات. وذكر من أسمائه العلمية أيضاً Hippuris, Caudal equina) وسماه بالفرنسية : Prile des champs) (Qreue de cheval. وبالانجليزية : False) .horse-tail, Horse-pipe) (۳۳۹) في المطبوع من ابن البيطار (٢) : ٤٦): (خاما أقطى) : معناه خمان الأرض باليونانية فيما زعم الغافقي وهو الخمان الصغير أيضاً وأقطى هو هو الخمان الكبير وسنذكره فيما بعد . : وفي (٢ ٧٦) منه (خمان الغافقي صنفان أحدهما كبير ويسميه قوم الخابور وباللاطيني يشبونه صوابه شبوقة وهو باليونانية أقطى والآخر صغير ويسميه قـوم الرفعـا صوابه (الرفقا وباللاطينية برقة (صوابه يذقة) وباليونانية خاما أقطى، وهو المستعمل في الطب، وغلط من قال إن الصغير باللاطينية يشبوقه صوابه شبوقة وإن الكبير هو البدقة (صوابه اليذقة). وأما قول مَنْ قال إن خاما أقطى شجرة _ هندية وثمرتها هي البل والفل فمن الهذيان التي ينبغي أن يضرب عن ذكرها. ديسقوريدوس في الرابعة: أقطى، هذا النبات صنفان أحدهما شبيه بالشجـر ولـه أغصان شبيهة بالقصب مستديرة لونها إلى البياض طوال، وورقها ثلاث أو أربع متفرقة على كل غصن شبيهة بالجوز ثقيل الرائحة وأصغر من ورق الجوز، على أطراف الأغصان أكلة فيها زهر أبيض، وثمرة شبيهة بحبة الخضراء ولونها مائل إلى الفرفيرية مع سواد، وشكلها شبيه بشكل العنقود كثير الماء يفوح منه رائحة الشراب . والصنف الأحمر الآخر خاما أقطى : يسمى وبعض الناس يسميه البوش (صوابه أبولس) أقطى، وأصغر من الآخر وأشبه بالعشب، وله ساق مربع كثير العقد، وورق مشرف متفرق بعضه من بعض نابت عند كل عقدة شبيه بورق اللوز، في أطرافه تحازيز وهو أطول من ورق اللوز ثقيل الرائحة. وعلى الرأس إكليل شبيه باكليل الصنف الآخر وزهره وثمره، وله أصل مستطيل في غلظ إصبع . وفي تذكرة الأنطاكي (١: ١٣٤): (خمال وصوابه (خمان) هو الأقطى وهو نوعان كبير في الشجرة وورقها كالجوز، ولها أغصان لا تزيد أوراقها على خمسة وتزهر (زهر) إلى الحمرة وتخلف حباً إلى السواد، وورق كاللوز مشرف ويدرك بتموز، ولا يقيم أكثر من سنتين . وما قاله بعضهم من تسميته بالرقعا (الرفقا) لكونه جابر الكسر غير معلوم . وأنظر أقطى في الجزء الأول من الترجمة العربية (ص ٤١٣) والتعليق عليه رقم ٦٧٤ . : ۱۹۲
الجزء 03 — ص ١٩٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.