تقديم
۲۹
لقد كان معاصرو الخليل من اللغويين يجمعون الكلمات الصعبة المعاني في نظرهم في كتيبات أو رسائل ليشرحوها، وقد عرف هذا اللون من المفردات باسم الغريب، وقد كانت فكرة كل كتيب تدور حول مجموعة من الكلمات المتصلة بموضوع واحد لتبيان معناهما، أراد الخليل أن ينهج منهجًا جديدًا فى هذا الميدان، فوضع نصب عينيه تحقيـق فكرتين الأولى : معالجة جميع مفردات اللغة أو بعبارة أدق جميع موادها وشرحها، الثانية: وضع ذلك فى نظام يؤمن معه التكرار أو فوات بعض المواد.
وقد رأى أن الطريقة السائدة في عصره، وإن كانت مقبولة فى موضوعها إلا أنها لا تقبل في شكلها إذ لو ألف على نظامها ألف رسالة ورسالة لم يؤمن التكرار، ولم يتأكد من ذكر جميع المواد، وقد اعتنى اللغويون الأولون بالعريب فقط، ولكن الخليل رأى أن يسجل كل مواد اللغة على طريقة رياضية.
والخليل كما نعلم استغل عبقريته فى الرياضة وعلم الأصوات اللغوية، في القوانين الصوتية التي بني عليها المهمل والمستعمل وحيث أن بعض أنواع المهمل يمكن حصرها فرأى أن نظاما يكشف له هذا وبطريق المقارنة يمكن أن يهتدى إلى المستعمل.
يتبع
الليث يصف طريقة الخليل
لقد فكر الخليل فى تنظيم متحد بجمع كل الكلمات غير ذلك التنظيم المعنوى الذى تبناه معاصروه، لقد فكر فوجد أن جميع الكلمات من حيث تركيبها الصوتي تتكون من أحرف الهجاء، أ. ب. ت، العادية.
لقد ذكر بعض الرواة (1) أن الخليل لم يبدأ بالهمزة لتغيرها إلى مدة أو حذفها في بعض المواد، ثم انتقل إلى الباء ليبدأ بها، ولكنه لما لم يجد سببًا معقولاً ليتخذ الباء مبدأ عدل عن ذلك إلى الترتيب الصوتي.
ولكننا لا نميل إلى هذا الرأى فإن الطريقة الرياضية التي أمكن للخليل أن يحصـر بهـا جميع مواد اللغة على الطريقة الصوتية كان يمكن أن يستعملها أيضا مع الأبجدية العادية ولابد أن هناك سببًا أكثر من هذا ذلك هو أن ما تحكم في طريقته إنما القوانين الصوتية التي بها يعرف المهمل ويميز عن المستعمل، وبناء عليه فإن الترتيب الصوتي يكون من الناحية العملية أكثر أهمية من الترتيب العادى.
ولقد شغلت هذه المشكلة بال الخليل زمناً طويلاً كما كان يشغله أيضًا التفكير في علم العروض، ولقد صور لنا هذا الانشغال تلميذه الليث إذ يذكر لنا أن الخليل حين
(١) المزهر (ص٥٦).
الجزء 01 — ص ٢٩