تقديم
۲۷
بقى شيء هام هو تفسير عبارتی «قال الخليل أو سألت الخليل الواردتين في ثنايا الكتاب الأمر الذى اتخذه البعض دليلاً على عدم تأليف الخليل للكتاب ولكنا نلاحظ أن عبارة «سألت واردة أيضًا في كثير من الكتب اللغوية الأولى فمثلاً كتاب الخيل للأصمعي مملوء بعبارة سألت الأصمعي ومع هذا لم يشك أحد في نسبة كتاب الخيـل للأصمعي ، وأما العبارة الأولى فهى أكثر شيوعًا، بل أنها ظلت مستعملة لمدة طويلة فمثلاً الأمالي مملوء بعبارة قال أبو على وكذلك الجمهرة تحوى جملة وقال أبو بكر وغير
هذا كثير .
وهناك بجانب ما سبق شيء آخر يحتاج إلى تفسير، وهو ورود أسماء بعض الرواة في ثنايا الكتاب مما كان مصدرًا للجدل والمناقشة وهذه الأسماء يمكن تقسيمها إلى ثلاث مجموعات:
(أ) معاصرون للخليل مثل: أبى الدقيش يونس سيبويه الأصمعي، أبو زيد، وأمثال هذه الأسماء من الأشياء المألوفة التي نجدها كثيرًا فى كتب اللغة، وهذا يعنى أن مؤلف الكتاب اقتبس عن هؤلاء الرواة، فكيف نفسر اقتباس الخليل هذا، وقد أجاب عن تلك النقطة الأستاذ أحمد أمين (۱) فاختار أن الخليل بعد أن رتب الأبواب ونظم المواد، وكان هذا همه الأكبر، أخذ يضع المفردات أو يحشو الكتاب فاعتمد على كتيبات معاصريـه أو
تلاميذه.
ونضيف إلى هذا أن ذلك لا ينقص شيئًا مـن قـدر الخليل، فلو أن أستاذا كبيرا في عصرنا أراد أن يؤلف كتابًا فى موضوع معين، وذكر من بين مراجعه كتابـا لأحـد تلاميذه الناشئين المتخصصين في فرع من فروع الموضوع أيكـون فـي هـذا حـطـة لـقـدر الأستاذ أو استغراب في أن ينقل كبير عن صغير مسائل فرعية في موضوع ما؟ وهل هذا ينفى أن الفكرة الرئيسية للأستاذ؟.
(ب) رواة يتأخرون عن عصر الخليل، وقد ورد القليل من ذلك في كتاب العين، والرد على هذا يسير سهل وهو أن الوراقين فى العصور الإسلامية الأولى كانوا يضيفون إلى صلب النص ما ذكر على هامشه أو بين أسطره من تعليقات لبعض اللغويين الذين قرءوا الكتاب اعتقادًا بأن ذلك يزيد من الفائدة للقارئ العادى، وإنا لا نستغرب هذا إذا عرفنا أن كثيرًا من الكتب قد اشترك مع العين في هذه الظاهرة، خير مثال لذلك
منهم
النوادر لأبي زيد والكتاب لسيبويه.
(۱) ضحى الإسلام (۲۷۰/۲ - ۳۷۳).
الجزء 01 — ص ٢٧