مقدمة الطبعة الأولى
وهناك أمرٌ آخرُ ذو بال، وهو أنَّ الفيروزآبادي على جلالة قدره، وغزارة علمه، ونبوغه
في اللغة، قد ندَّت له بعضُ الهَنَات، وشدَّت عنه بعضُ الهَفَوات، وهذا دليل على أن الإنسان محل النسيان كما ذكر المؤلفُ نفسه، ولذا سارع العلماء بعده إلى تلبية دعوته وتحقيق رجائه في إصلاح ما طغى به القلمُ ، وزاغَ عنه البصرُ ، فنبَّهوا على الأخطاء التي وهم فيها، وأثبتوا الصحيح في الحواشي دون أن يُغيروا النصَّ الذي تركه المُؤلف، وقد أثبتت هذه الحواشي على هامش الطبعات السابقة، دونما إشارةٍ في النص إلى موضع التصحيح أو النقد أو الاستدراك، فكثيراً ما يَمُرُّ القارىء على النص الذي فيه الخطأ دون الرجوع إلى تصويبه في الحاشية، لعدم وجود ما ينبهه إلى ذلك.
"
ولهذين السببين ،الهامين ونظراً لأهمية القاموس الكبرى، رأت مؤسسة الرسالة أن تيسر تداول هذا المعجم في أيدي الباحثين والطلبة، وتُسهل تناوله والرجوع إليه، فقامت بإصدار هذه الطبعة الفنية التي تميزت بما يلي :
۱ - تحلية النص وتنسيقه بإدخال علامات الترقيم .
(1)
۲- وضع كل مادة جديدة من أول السطر ) ، وتمييز ألفاظ المادة بالحرف الأحمر.
- إثبات الحواشي أسفل الصفحة مع أرقام في المتن تشير إليها، وتدل عليها. - إثبات إشارة خط هكذا - للدلالة على أن الكلمة كُررت في ذاك الموضع لإيراد معنى آخر لها، فهذا الخط هو بديل عن إعادة كتابة الكلمة .
ه - تخريج الآيات القرآنية وقراءاتها وتبيين الشاذ من القراءات .
-٦- جعلت الآيات القرآنية بين قوسين مزركشين، والأحاديث الشريفة والأمثالُ بين قوسين
صغيرين ) .
- جعلت الجُملُ التي ضُبِّبَ عليها في النسخة الرسولية (۲) بين قوسين هكذا ( ) بدلاً عن هاتين السمتين ج ج . - أثبت في أعلى كل صفحة أول وآخر مادة فيها، تسهيلاً للعثور على المادة.
،
٩- إخراج الكتاب كله في مجلد واحد ليسهل على الباحث اصطحابه معه ، ويُكثر الإفادة منه .
(1) أشرنا إلى المادة الزائدة على الصحاح ) بنجمة مدورة * وأما المادة التي وردت فيه فأثبت قبلها نقطة مدورة (۲) النسخة الرسولية هي التي كُتبت لصلاح الدين بن رسول سلطان اليمن، وقُرئت على المصنف قراءة بينة ذلك بتاريخ ٨١٤ هـ، وسيأتي وصف هذه النسخة وصلتها بهذه الطبعة أثناء الحديث عن «القاموس المحيط» في ترجمة الفيروزآبادي .
متقنة،
وتم
الكتاب — ص ٧