جا
مقدمة التحقيق
،
،
الذين أنزل إليهم القرآن الكريم كانوا مختلفى اللهجات متعددى اللغات، متنوعى الألسن ؛ ومن أجل ذلك أنزل الله - تعالى - كتابه على لهجات العرب ليتمكنوا من قراءته، وينتفعوا بما فيه من أحكام وشرائع ؛ إذ لو أنزله - تعالى - بلهجة واحدة – والحال هكذا من أن الذين أنزل إليهم مختلفو اللهجات – لحال ذلك دون قراءته، والانتفاع بهدايته ؛ لأن الإنسان يتعذر عليه أن يتحول من لهجته التي درج عليها، ومرن لسانه على التخاطب بها منذ نعومة أظفاره، وصارت هذه اللهجة طبيعة من طبائعه، وسجية من سجاياه واختلطت بلحمه ودمه حتى لا يمكنه التحول عنها، والعدول إلى غيرها . فلو كلف الله العرب مخالفة لهجاتهم التي لا يستقيم لسانهم إلا عليها، ولا يتيسر نطقهم إلا بها - لشق ذلك عليهم غاية المشقة ولكان ذلك من قبيل التكليف بما لا يدخل تحت طاقة الإنسان البشرية وقدرته الفطرية، ، ولكان ذلك منافيا ليسر الإسلام وسماحته التي تقتضى درء المشقة والحرج عن معتنقيه ؛ فاقتضت رحمة الله - تعالى - بهذه الأمة، وإرادته التخفيف عنها، ووضع الإصر عنها - أن ييسر لها حفظ كتابها وتلاوة دستورها؛ لتتمكن من قراءته، والتعبد بتلاوته، والانتفاع بما فيه على أكمل الوجوه وأحسنها ؛ فأنزله على لهجات العرب المتنوعة، وكان الرسول يقرؤه على العرب بهذه اللهجات ليسهل على كل قبيلة تلاوته، بما يوافق لهجاتها
وبالضرورة، وإزاء هذه الأسباب القوية، ليس يسهل على كل أحد أن يستبدل لهجة جديدة بلهجة جرى عليها لسانه طفلا وناشئًا وكهلا. وحتى بعد طول المحاولة والمعالجة قد يظل الأمر عسيرا على شيخ يأبى لسانه تغيير ما ألف السنين،
وامرأة ليس لها- غالبًا - على ما تعودته من طرائق الكلام سلطان . روى الترمذى – في موضوع نزول القرآن على سبعة أحرف : أن النبي صلى الله عليه وسلم قال : يَا جِبْرِيلُ إِنِّى بُعِثْتُ إِلَى أُمَّةٍ ،أُمِّيِّينَ مِنْهُمُ العَجُوزُ ، والشَّيْخُ الكَبِيرُ ، والغُلامُ والجَارِيَة، والرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يَقْرَأْ كِتَابًا
،
وقد كان بين القبائل العربية اختلاف في نبرات الأصوات وطريقة الأداء : فكان
،
،
فيهم من يدعم ومن يظهر، ومن يخفى ومن يبين ومن يميل، ومن يفتح، ومن يفخم، ومن يرقق ومن يمد ومن يقصر ... إلى آخر كيفيات النطق المختلفة،
،
فتلقاء هذه الفروق التي يصعب على الناس التخلص منها، ولأن الدين الذي نزل به
الجزء 01 — ص ٤