سورة البقرة آية : ۳۷
جا
٤٣٧
فيكون : يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ﴾ [النساء : ٤٦] على هذا حالا من الَّذِينَ هَادُوا ، تقديره : [و] (١) كفى بالله مانعا لهم منكم؛ محرفين الكلم. وأكثر الناس - فيما علمت - يذهبون إلى أن المعنى من الذين هادوا يحرفون الكلم، أى فريق يحرفون الكلم، فحذف الموصوف، وأقيمت الصفة مقامه؛ كقوله: ﴿وَمِنْ ءَايَيْهِ، يُرِيكُمُ الْبَرْقَ [الروم: ٢٤] أى: أنه يريكم فيها البرق، أو يريكموها البرق، وهذا أشبه بقوله (۲) : ﴿وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا سَمَّعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَعُونَ لِقَوْمٍ ءَاخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ ﴾ [المائدة : ٤١]، فكما أن يُحَرِّفُونَ في هذه الآية صفة لقوله : ﴿سَمَعُونَ » كأنه قال : ومن الذين هادوا فريق سماعون للكذب، أي: يسمعون ؛ ليكذبوا فيما يسمعونه منه، ويحرفونه عنه، سماعون لقوم آخرين لم يأتوك، يحرفون الكلم؛ فكما أن يحرفون» -هنا- صفة لقوله: سَمَعُونَ ، كذلك يكون في الآية الأخرى.
فإن قُلْتَ: فلم لا يكون حالا من الضمير الذي في قوله: ﴿لَمْ يَأْتُوكَ ؟ فإن ذلك ليس بالسهل في المعنى؛ ألا ترى أن المعنى : ومن الذين هادوا فريق
6
يسمعون من النبى و ليكذبوا فيما يسمعونه ويحرفون بكذبهم فيه، فإذا كان كذلك لم يكن حالا من الضمير الذى فى] (۳) : لَمْ يَأْتُوا ) ؛ لأنهم إذا لم يأتوا لم يسمعوا فيحرفوا، فإذا كان كذلك، كان وصفًا ولم يكن حالا، وتكون(٤) «يحرفون» على قياس ما قلناه في قوله: ﴿ وَكَفَى بِاللَّهِ نَصِيرًا . مِنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الله [النساء : ٤٦،٤٥] - حالا من الضمير الذي في اسم الفاعل، كأنه : سماعون محرفين للكلم، أى مقدرين تحريفه ؛ كقوله : معه صقر صائدًا به غدًا. وهَدْيا بلغ الكعبة [المائدة : ٩٥] .
وقد يجوز أن يكون التحريف المعنى بقوله : مِنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن موَاضِعِهِ ﴾ [النساء : ٤٦] - ما كانوا يقصدونه في قولهم : رعنا [البقرة : ١٠٤] من السب، وخلاف ما يقصده المسلمون إذا خاطبوا رسول الله ، من المراعاة.
(۱) سقط
في
أ.
(۲) فى ب : لقوله .
(۳) سقط في
أ.
(٤) في أ: يكون .
الجزء 01 — ص ٤٣٧