١٤٢
ألا
جا
فاتحة الكتاب ، آية : ٦
ترى أنهم لم يميلوا: «نائق»، وأمالوا نحو «قادر»، و «قارب»؟! فإن قلت: إن السين الأصل ؛ بدلالة قولهم : سَرْطَم» و «سَرَطراط»، و«الأخذ شريط» (۱).
قيل : الألف - أيضاً - أصلها ألا تمال ولكن لما وقعت مع الكسرة والياء، فأريد مجانسة الصوتين وملاءمتهما - أميلت، وترك الأصل الذى هو التفخيم والتحقيق لها . فكذلك في باب «صراط» و «صويق» و «صالخ (۲) و «صالغ (۳) : لما أريد فيه (٤) و«صالح»(۲) و«صالغ»(۳): ذلك تُرك الأصل إلى تشاكل الصوتين وتجانسهما، وقد تركوا في غير هذا لِمَا ذكرت لك ما هو أصل فى كلامهم إلى ما ليس بأصل ؛ طلباً لاتفاق الصوتين . ألا تراهم قالوا : شمباء (٥) ، ومن بك (٦) ، فلم يبينوا النون التي هي الأصل في الشَّنَب ، وَمَنْ بك» (۷) ؛ لما أرادوا أن يوفقوا بين الصوتين. ولم يستجيزوا إدغام
(۱) قوله : «الأخذ سريط هو جزء من مثل تمامه : «الأخذ سريط والقضاء ضريط»، ومعناه : أن الذي يأخذ بالدين يأخذ بسرعة وسهولة، وإذا جاء صاحب الدين يقتضيه ضرط به وسخر منه . والشريط : من السرط، وهو سرعة البلع. سرطت الشيء، إذا بلعته، ومنه سمى الفالوذ سر طراطًا لسرعة مروره في الحلق . ومثله قولهم : «الأخذ سلجان، والقضاء ليان» الليان : المطل، لواه يلويه ليا وليانًا إذا مطله ، وفى الحديث : الى الواجد ظلم ، والواجد : الغنى
والوُجد الغنى، وفي القرآن : مِن وُجدِكُمْ ﴾ [الطلاق: ٦]، وقال ذو الرمة : تطيلين لياني وأنت مليئة وأحسن يا ذات الوشاح التقاضيا والسلجان سرعة الابتلاع أيضًا، سلج اللقمة سلحًا وسلجانا: إذا بلعها بسرعة، ويروى : الأخذ سريطي والقضاء ضريطي».
ينظر : جمهرة الأمثال (۱۳۹/۱).
-
(۲) الأصل: سالخ. والسالخ من الحيّات الأسود الشديد السواد - يقال: «أسود سالخ»، ولا يقال للأنثى : «سالخة»، وإنما يقال : «أسودة» وهو أقتل ما يكون من الحيات. سمّى بذلك؛ لأنه يسلخ جلده كل عام والجمع سوالخ، وسلّخ.
:
والسالخ - أيضًا . - جرب يسلخ جلود الجمال ونحوها .
ينظر : المعجم الوسيط (سلخ).
(۳) الأصل: سالغ ، يقال لذى الحافر : سلغ سلغا وسلوعًا، أى صار قارحًا. وسلغ ولد الشاة أو البقرة، أي طلع نابه وتمت أسنانه فهو وهى سالغ. والجمع : سلّغ وسوالغ.
ينظر: المعجم الوسيط (سلغ).
(ع) في أ: منه . (٥) في أ: شنباء. أ : من بك .
(٦) في
(۷) في أ ، ب : «عامر». ولا معنى له ؛ فلعل الصواب ما أثبتناه .
الجزء 01 — ص ١٤٢