٣٦٦
قوله: ﴿ حَشَ لِلَّهِ ﴾ قال مجاهدٌ وغيره من أهل التفسير : معناه : معاذ الله، وقال أبو بكر بن الأنباري : معنى (حاشا) من كلام العرب : أعزِلُ فلاناً من وسط القوم بالحَشَا، أي بناحية، ولا أُدخِلُه في جُملتِهم، وقال أبو إسحاق الزجاج : وأصل الكلمة من الحاشية، بمعنى الناحية ، تقول : كنتُ في حاشية فلان، أي: في ناحيته، فقولك : حاشا لزيدٍ من هذا، أي: تباعَدَ منه، وقال أبو علي الفارسي: هو من المحاشاة، ومعناها هنا التنزيه ، كما تقول : أساء القومُ حاشا زيداً. فمعنى حاشا الله : براءة وتنزيه له. وقال أبو منصور :الأزهري : حاشا لله : حرف استثناء، واشتقاقه قولك : كنتُ في حَشَا فلان أي في ناحيته وأنشد الجوهري على الحشا بمعنى الناحية - وهو للمُعَطَّل الهذلي :- يقولُ الذي أمسى إلى الحَزْنِ أهله بأي الحَشا أمسى الخَلِيطُ المُبايِنُ قال الأزهري : يقال حاشَيْتُ فلاناً وحشَيْتُه ، أي : نحيتُه . قال النابغة
من
الدبياني : ولا أرى فاعلاً في الناس يُشبهه وما أُحاشي منَ الأقوامِ من أَحَدِ المعنى : ما أُنحي أحداً، ثم جُعِل «حاشا»، وإن كان فعلاً في الأصل كالاسم بمعنى سوى، وقال أبو بكر بن الأنباري : يقال حاش لفلان، وحاشى فلاناً، وحشى فلان، وأنشد - وهو لحسان بن ثابت رضي الله عنه :
حشی رهط النبي فإن فيهم بحوراً لا تُكدّرُها الدِّلاءُ وقال ابن عرفة نفطويه : يقال : حاشى الله ، وحشَى اللهِ، وحاشَ الله ، أي : بعيد ذلك ، قال : ومنه قولهم : تركتُهم بحياش البلاد، أي: بالبُعدِ من أطرافها. وجعَلَه من باب الحاء والواو ، ثم قال : وأما قولُهم : حُشَ عليَّ الصَّيد، فإن معناه : هاتِهِ منَ الأطرافِ البعيدة، وفي الحديث : أنه كان يُصلّي في حاشية المقام، معناه : في جانب المقام، وهو شبيه بحاشية الثوب ، ومنه حديث معاوية رضي الله عنه : لو كنتُ من أهل البادية لَنزِلْتُ من الكلا الحاشية .
ص ٣٦٦