-19-
عليها ، عربية كانت أو أعجمية أو مبنية . وختم بفصلين : أولهما للشهور العربية ، وثانيهما لأيام الأسبوع ، بحسب تتابع الشهور والأيام .
وواضح مدى التنوع فى الأسس التي يقيم عليها تقسيمه فصوله . يضاف إلى ذلك اضطرابه فى الفصول التي رتبها ، وكونه يستعير معظم ما كتبه من الرسائل والكتب السابقة ، فلا فضل له إلا الجمع أو الاختصار .
تركت كتب الصنف الثالث طريقة التقسيم إلى فصول ، ثم ترتيب المواد في
داخل الفصول ، وعمدت مباشرة إلى ترتيب المواد على الألف باء . وتخلصت بذلك من الاضطراب الذى عرا فصول الكتب / المتقدمة . ونستطيع أن نرى في هذه الكتب ١٠٩
—
1.09)
مجموعتين : أولاهما فى الوجود كانت تعتمد على الحروف الأصلية والمزيدة معا ، وتتألف من ابن الجوزى ) ألف كتابه ٥٦٨ ) وحسن توفیق ( ۱۳۱۷ – ۱۸۹۹ ) ورشيد عطية ( ۱۸۹۸ - ١٩٤٤ م ) ومحمد دياب (۱۹۱۹) والدكتور أحمد عيسى (۱۹۳۹) . والثانية كانت تعتمد على الحروف الأصلية وحدها ، وتتألف من ابن كمال باشا ( المتوفى عام ٩٤٠ هـ ) ومحمد بن أبى السرور البكرى ، ألف كتابه عام ١٦٣٩ م ) والسيد وفا محمد القونى ( طبع ۱۸۹۲ م ) . أما جمال الدين أبو الفرج عبد الرحمن بن على المعروف بابن الجوزي فألف كتابه حوالي عام ٥٦٨ هـ في أغلاط الخواص والعوام مثل كتب لحن العامة في هذه القرون وما بعدها . وصرح بأنه جمع كتابه ( من كتب العلماء بالعربية كالفراء والأصمعي وأبي عبيد وأبي حاتم ، ومن تبعهم من أئمة هذا العلم ، وإنما لي فيه الترتيب والاختصار » . ولكنه اقتصر على ترتيب الحرف الأول وحده ، وأهمل ترتيب ما بعده من حروف . واعتمد فيه على قليل من الشواهد القرآنية فى أحيان نادرة . وكان يقدم اللفظ الصحيح ثم ينبه على الخطأ . فهذه الرسالة نستطيع أن نجعلها من ( المتون ) التي يلتزم فيها الاختصار الشديد ، فيتيسر فيها الترتيب والجمع وألف رشيد عطية كتابين : هما الدليل إلى مرادف العامى والدخيل ( طبع ۱۸۹۸ ) و ( معجم عطية فى العامى والدخيل » ( طبع ١٩٤٤ ) . وكان في الكتابين يقدم الكلمة ثم يشرحها . ولكنه كان في الأول أميل إلى الإطالة، فكان يأتي بالشواهد ، ويطيل في الاستطراد . وكان في الثاني أكثر نضجا فكان أعظم اختصارا ، وأميل إلى إبانة الأصل الذي أتت عنه الكلمة العامية . ومن أدلة النضج ما أتى به من آراء في المقدمة في مذاهب العامة فى الدخيل والعامى ، وتصرفهم فيها . ومنها أيضا زيادته كثيرا من المواد في (المعجم العربي - حـ ١ )
الكتاب — ص ٨٩