المعجم العربي نشأته وتطوره — الصفحة ٦٢٠

٦٢٠ ونبتدئ بمعاجم الجيب ، وهى ترمى إلى سد حاجة الكتبة وذوى الأعمال وإلى أن تستعمل فى خارج المنازل ، ويجب أن تتحلى بالسهولة والإيجاز والثقة ، ولذلك ألا تحتوى إلا على الكلمات والمعانى التى تكثر حاجة الناس إليها في هذه الأيام ، وأن يُحذف ما عدا ذلك . ومن الممكن أن تحذف منها المشتقات القياسية يجب أو تذكر بدون شرح إذا كانت لم تستعمل في معنى مختلف عن مادتها وفي هذه الحالة إذا أمكن الاستغناء عن الجزء الأصلى من الكلمة في بعض المشتقات بخط أفقى وجب أن نقوم بذلك مثل : انــ ( أى انفعل ) واستـــــ أى استفعل وغيرهما . ولا تكرر الكلمات بتكرار معانيها اكتفاء بوضع فصلة بينها ) ولا يستخدم الخط الأفقى فى هذه الحالة لأنه يشغل فراغا ) . / ويجب أن تختصر التفسيرات ، وأن يكتفى بالمرادف ما أمكن ، ولا تورد عدة مرادفات للمعنى الواحد ، بل يكتفى بالأشهر منها والأكثر استعمالا . وقد يجمل أن. تستخدم فيه رموز خاصة للإشارة إلى الألفاظ الدخيلة . ويراعى في الطبع أن يكون بحروف صغيرة ، ما عدا عنوان المادة نفسها وتتنوع المعاجم الوسيطة تنوعا كبيرا وتختلف فى أحجامها اختلافا غير محدود ، ولكننا لا نتعرض إلا للمعالم العامة فيها جميعا ، وأمثل لها بالمعاجم الإنجليزية التالية التي يعد منهجها أحسن المناهج تطورا Cassell's new english dictionary universal pronouncing and defining dectionary by Wevster, and Thorndike Barhart handy .pocket dictionary وهذه المعاجم مؤلفة للكاتب الذى يبحث عما يذكره بالهجاء الصحيح للكلمة في سرعة ، والمتكلم الذى يرغب فى التحقق من صحة النطق ، والمبتدئ في استعمال المعاجم الذى يحتاج إلى ما يقدم له مساعدة صغيرة معتمدة ويهديه إلى أكثر التعبيرات تأثيرا من أجل تحسين كتابته والمفردات التي تضمن في هذه المعاجم تدرس دراسة فاحصة عميقة فهي لا تقبل إلا المستعمل في العصر الحديث وتنفى المهمل إلا إذا ورد في آثار فحول الشعراء والكتاب أمثال شعراء المعلقات و آثار عبد الحميد الكاتب والجاحظ ، الذين لا تزال تدرس آثارهم في المدارس ولا تقبل من مصطلحات العلوم والفنون إلا الشائع على الألسنة وفي الأدب . ولا تترك الحكم بالشيوع للهوى والعبث وإنما تقيمه على دراسة شاملة فتجمع الكتب والمجلات والصحف الحديثة وتبحث مفرداتها ثم تختار الألفاظ التي تثبت لهذا البحث بفضل كثرة ورودها . ۷۳۵
الكتاب — ص ٦٢٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.