المعجم العربي نشأته وتطوره — الصفحة ٥٩٦

۷۰۷ الفصل الرابع خصائص المدرسة وعيُوبُها تضم هذه المدرسة أنواعا مختلفة من المعجمات ، من اليسير أن يجعل كل منها مدرسة خاصة . ولكن هذه الأنواع جميعها تسير في تقسيمها وترتيبها على حروف ألف باء باعتبار الحرف الأول فالثاني فالثالث ... إلخ من الأصول . وأحب ـ حين أتكلم عن خصائص هذه المدرسة وعيوبها - أن أبعد جانبا أساس البلاغة إذ له من الأهداف والمناهج والظواهر وغيرها ما يميزه عن بقية المعجمات كل التمييز . وهناك خلاف واضح بين معجمات اليسوعيين ومعجمات المجمع اللغوى ، الأولون رموا إلى تأليف كتبهم للطلبة والتلاميذ وربما طلبة مدارس اليسوعيين خاصة ، أما المجمع فيرمى إلى أنواع مختلفة من المعاجم منها الكبير الجامع ومنها الوسيط للأدباء والكتاب ومنها التاريخي وما إلى ذلك . وأدى هذا الخلاف فى الهدف إلى خلاف كبير في ميدان البحث والمنهج فمعاجم اليسوعيين كلها تميل إلى الاختصار مع الجمع وحذف ما يؤذى أسماع الألفاظ البذيئة وأسماء العورات ، والعناية بالألفاظ المسيحية والعامية ، الطلبة من وكل معجم من معاجم المجمع له ميدان بحثه الخاص بحسب ما يرمى إليه . وبدأ تنظيم المادة قاصرا في محيط المحيط وقطره للبستاني ولكنه أخذ في الكمال حتى بلغ الغاية بحسب نظام الحروف الأصول فى المنجد . ولما كان المجمع ۷۰۸ حديث / النشأة فقد تلقف منهج اليسوعيين في التنظيم كاملا تظهر على أعماله نواحي الضعف في أعمال المتقدمين من اليسوعيين واشترك القائمون على المعجم الوسيط مع اليسوعيين فى ترتيب المادة بتقديم الفعل منها وتأخير الاسم وحذف الأعلام وابتكر المجمع بعض الأمور الجديدة التى لا نجدها عند اليسوعيين وأهمها في المعجم محاولة التفسير بعبارة جديدة قريبة من مستوى المحدثين بدلا من التزام عبارات الأقدمين الذي فخر به كثير من اليسوعيين ، وفي المعجم الكبير العناية بالنظائر السامية للكلمات وتصدير المادة بمعانيها وتقسيمها بحسبها .
الكتاب — ص ٥٩٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.