من حروف الهجاء ، كما تناول أسماء الأعلام في الجزء الأول من كتابه الخاص بالتراجم . ولكن الأزهرى قلل منها ، والفيومى حذف أسماء الأشخاص ، وأبقى كثيرا من أسماء
-
الأماكن . وتشترك أيضا فى العناية باللفظ ذى المعنى الفقهى وعدم إيراد شيء من مشتقاته ٦٨ / إلا ما يوضح معناه ، أو يتصل به اتصالا شديدا ، أو ما ورد في أحاديث أخرى ، أو كان له معنى فقهى أيضا . فاشتدت الصلة بينها - من ثمة بكتب غريب الحديث . ولا يخالفها إلا الفيومى الذى عنى فى مصباحه بالمشتقات كثيرا ، والتزم الإشارة إلى أبواب الأفعال ، وأكثر من الإشارة إلى جموع الأسماء والصفات ، ومن التفصيل في المسائل اللغوية والصرفية والنحوية ، حتى خالفها في مظهره ، وقارب معاجم اللغة المختصرة . وهناك آثار من ذلك فى كتاب المطرزى ولكنها قليلة جدا . فهي جميعها تغلب عليها الصفة الفقهية . ومن الطبيعى أن تعنى فى تفسير الألفاظ بالمعاني الفقهية ، إلى جانب المعاني اللغوية ، فنراها تأخذ من الفقهاء ومن اللغويين . وأكثر الأزهرى من إيراد الأقوال المتنوعة في تفسير اللفظ ، مع نسبة كل قول إلى صاحبه ، كما فعل في معجمه الكبير ( التهذيب ) ، كما عُنِى المطرزي أيضا بالإشارة فى بعض الاحيان إلى المعاني المجازية والكنائية .
وخاف المطرزي والفيومى من التصحيف . فنص المطرزي في المواد على الأخطاء التي تعتريها ، وما يلحقه العامة بها ، واختيار الفقهاء العامي أحيانا . والتزم الفيومي الضبط بالعبارة ، كما فعل صاحب القاموس المحيط . وذيَّل كل منهما كتابه بخاتمة تتناول أمورا نحوية وصرفية ، ولكن خاتمة الفيومى أشمل وأنضج . واختلفوا في ترتيب كتبهم . فقد ارتضى الأزهرى ترتيب كتب الشروح كما أشرنا ، فسار على الأبواب الفقهية . أما المطرز فسار على طريقة المعاجم ؛ ورتب ألفاظه وفقا لحروفها الأصول على الألف باء مبتدئا من حرفها الأول فالثاني فالأخير . ولكنه إذا عالج كلمتين رباعيتين ، رتبهما بحسب ثالثهما ( بعد اعتبار الرابع طبعا ) ، وكذا الحال في الكلمات الخماسية. أما النووى فرتب ألفاظه بحسب حروفها الأصول كلها ، مبتدئا من أولها إلى آخرها ، إلا ألفاظا قليلة رتبها بحسب حروفها الزائدة ، خوف أن لا يستطيع ٦٩ الفقهاء والباحثون الوصول إليها لعدم معرفتهم حروفها الأصول ، وفعل ذلك / أيضا في لأسماء الأماكن ، أي بحسب حروفها كلها . وعدل الأموى عن نظام الحروف الأصول تماما ، ورتب ألفاظه بحسب صورتها الخارجية ، أصولا كانت حروفها أو زوائد . وسار الفيومي على نظام المطرزي تقريبا ، إلا أنه وضع الألفاظ الرباعية
ترتيبه
الكتاب — ص ٥٦