المعجم العربي نشأته وتطوره — الصفحة ٥٤٥

تسفه ، والقوم وردا : وردوا كلهم. وتهقع مجهولا من باب المذكور : نكس : وانهقع على انفعل : جاع وخمص أى خلا بطنه / والهقعة كضربة : دائرة تكون ٦٥٠ في جانب زور الفرس - بالزاي والراء المهملة كقول أو بحيث تصيب رجل الفارس وتكره أو لمعة بياض فى جنبه الأيسر ، وثلاثة أنجم نيرة قريب بعضها من بعض كالأثافي وهى رأس الجوزاء - ينزلها القمر . ورجل هقعة كلمزة الذي يكثر الاتكاء والاضطجاع بين القوم . والهيقعة كضيغم بهاء : حكاية وقع السيف أو ضرب الشيء اليابس على اليابس حتى تسمع صوته أو أن تضرب بالحديد من فوق . وككتف : الحريص وكغراب : الغفلة من هم أو مرض ) . غير ترتيب القاموس الذي سار على النحو التالى : الهقعة هقع : كوى ، مقاع هقعة ، هيقعة ، هقعت الناقة اهتقع ، تهقع انهقع . وغير بعض الألفاظ لإيضاحها مثل الشهوة بدلا من الضبعة وعلاها بدلا من تسداها ، وغير بعض الألفاظ بدون سبب معروف مثل عمرو وزيد بدلا من فلان ولمزه بدلا من همزه وضيغم بهاء بدلا من هينمة ، وزاد كثيرا من العبارات للوزن ولكنه لم يزد شيئا في الألفاظ أو المعاني وإن زاد عبارة لتوضيح كلمة وهى تفسير خمص بخلا بطنه . ثم حذف بعض ضبط الفيروز آبادی و تنبيهه على اشتداد حر الصيف إذا طلعت الهقعة مع الفجر . فهذه المادة ـ لحسن الحظ تمثل منهجه تمثيلا كاملا . وإذن نستطيع أن نبيح لأنفسنا القول بأن صاحب المعيار لم يتقدم بحركة المعاجم أية خطوة سواء من ناحية المنهج أو المادة سوى أنه التزم ضبط الألفاظ بالعبارة والنص على المشتقات ومال إلى تيسير التفسير . وصفوة القول في المعيار إنه ضبط أكثر الألفاظ بالعبارة والوزن ، ونبه على مشتقاتها وجموعها ، وحاول أن يفسر بعبارة سهلة ، وصدر الكتاب بمقدمة لغوية ذات نفع كبير للمعجمات ، وهذب القاموس من الزوائد غير اللغوية التي امتلأ بها . وكانت تلك الخطوات هى ما قدمه لعالم التأليف في المعجمات العربية . ولم تقم دراسات حول المعيار لتبين محاسنه ومعايبه ولعل سبب ذلك قرب عهده وكونه نسخة منقحة مزيدة من القاموس . ومن الطبيعي أن أكثر ما أخذ على يؤخذ على ذلك مع مراعاة ما حذفه المعيار من أمور ، ومراعاة أن مؤلفه أعجمي غير خالص العروبة لا يؤمن فيما غيره من تفسيرات هذا
الكتاب — ص ٥٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.