المعجم العربي نشأته وتطوره — الصفحة ٤٦١

٤٦١ موجودة في المحكم ، والعقان وفعلها في التهذيب والصحاح ، والعواق في التكملة للصغاني ، والعقعق في الصحاح والمحكم ، ولكن النص في القاموس أكمل منهما ، وكلهم أخذ التفسير من العين . والمعنى الأول والثاني لأعق في التهذيب والصحاح والمحكم مع زيادة الجزء الأخير عن معق من الصحاح : والمعنى الأول والثاني لاعتق في التهذيب . أما انعق فمعناها الأول فى الصحاح والمحكم ، والثاني في المحكم ، وهما عن العين ، والمعنى الثالث لم أجد مصدره . والرابع عن التهذيب والصحاح ، والتعليق الأخير في الصحاح والتهذيب أيضا ، وتنتهى المادة في القاموس تاركة بعض صيغ التهذيب مثل معقوقة وعقاقة والعقق والأخيرتان في المحكم مع العقق والإعقاق المحذوفتين أيضا . وقد نتساهل في معقوقة وعقاقة لأن أولاهما اسم مفعول والثانية صيغة مبالغة فهما مطردتان ولكن ما العمل في باقيها وترك أيضا بعض معانى العق وانعق الواردة في المحكم .. . ويستنبط المرء من هذه المادة أن الفيروز آبادى كان يأخذ التهذيب والعباب والصحاح والمحكم والجمهرة والعين . ولكن هل أخذ من هذه المعاجم كلها مباشرة أو استقى منها عن طريق المعاجم الأخرى. أما العين فالأرجح أنه استقى منه عن طريق غير مباشر . وهذا الطريق هو العباب والتهذيب والمحكم وخاصة أن أكثر الصيغ والمعاني الواردة عن العين لا ترد عنده وحده بل لا بد أن توجد في أحد هذه الكتب أيضا . ويغلب على الظن أنه أخذ الجمهرة أيضا عن طريق المحكم. وقد عرفنا منذ زمن بعيد أن هذا المعجم أفرغ العين والجمهرة فيه على وجه التقريب / أما التهذيب والصحاح فكان ٥٤٨ من اليسير عليه الرجوع إليهما ولكن يبدو أنه كان يأخذهما عن طريق العباب والتكملة . فهو في ( هقع ( يخالف نص الصحاح المطبوع ويوافق نص العباب الناقل هو عنه ، مما يدل على أنه استقى منه عن هذا الطريق : والحق أن العباب والتكملة أفادا صاحب القاموس إذ أعطياه مواد الصحاح كلها وأكثر مواد التهذيب وكتب ابن فارس والمحيط لابن عباد . أما المحكم فأفاده في مواد العين والجمهرة وكأنما أغناه هذان المرجعان عن بقية المراجع . ونرى في المادة انتظاما فتُفرد معانى كل صيغة على حدة ولا تنثر بين أرجاء المادة كلها ولا تتكرر . ويحاول ذكر جمع كل صيغة في أثرها بل ذكر بعض الصيغ التي بمعناها أيضا وإن سبب هذا بعض الاضطراب ، ونرى من آثار الانتظام ضبطه ألفاظه بالعبارة فينص على حركتها أو يذكر وزنها بكلمة أشهر منها فأمن كتابه من كثير من التحريف والتصحيف .. ويتمثل في المادة الإيجاز أيضا فهو يحذف فضول التفسيرات بل يحذف بعضها.
الكتاب — ص ٤٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.