- ۲۳۲
<
أما النسخة التي عثر عليها الأب أنستاس الكرملى فلا شك أنها من كتاب العين لكثرة ٢٧١ الاتفاق بينها وبين ما اقتبسته المعاجم منه ، على الرغم من وجود بعض / خلاف بين ما فيها من آراء ، وما عرف من آراء الخليل (۱) . وهى مع ذلك زاخرة بالإضافات التي رأيناها ، والتي كان أهم من قام بها عرام وزائدة وأبو سعيد الضرير وأبو ليلى . دراسات حول كتاب العين :
-
أثر العين ، بصفته المعجم الأول عند العرب ، في جميع المعاجم التي ظهرت بعده ، وإن اختلف هذا الأثر في كل منها . فقد تأثرت جميعها بخطته في اعتبار الحروف الأصول وحدها في ترتيب الكلمات ، ولم يحد واحد منها عن هذه الخطة . وتأثرت به جميعها في عدم ترتيب موادها من الداخل، وفى علاج أمور مختلفة فيها تتصل بالحيوان والنبات والأعلام وغير هذه الموضوعات إلى جانب الموضوعات اللغوية من تفسيرات ولغات قبلية ومعرب ومولد ، حتى إننا لنجد كثيرا من عباراته بنصها في أكثر المعاجم المتأخرة . وتبنت جميعها ـ أو معظمها ــ الغرض الذى أراد أن يحققه وهو جمع اللغة كلها ، بواضحها وغريبها . ولم يشذ عن ذلك إلا الجمهرة وربما الصحاح والأساس . ولكن الجمهرة ادعى صاحبها أنه يجمع جمهور الكلام لا غريبه ، ولم يحقق دعواه هذه ، بل ناقضها . وتمسك كثير منها بنظام الأبنية الذي سار عليه . بل كان له آثار أخرى ، نتيجة ما بثه فى تضاعيف كتابه من آراء ، أو نتيجة النظام الذي سار عليه ، ولا تقتصر على المعاجم . فقد أخذ منه أحمد بن فارس البذور الأولى لفكرتي الأصول في الألفاظ الثلاثية المتصرفة ، والنحت فيما زاد عليها ، وعلى أساسه فى الغالب أقام ابن جني نظريته في الاشتقاق الأكبر. ولكننا لا يعنينا غير آثاره المباشرة في المعجمات .
وقد التزمت بعض المعاجم منهجه بحذافيره ، مع بعض إصلاحات طفيفة في التفاصيل والجزئيات. وهذه المعاجم هي التي سميناها مدرسة العين . وتضم بارع ۲۷۲ القالى ، / وتهذيب الأزهرى ، ومحيط الصاحب بن عباد ، ومحكـم ابـن سـيـده وهنالك معاجم وكتب أخرى اتخذت من كتاب العين موضوعا للدراسة ، منها ما رأى فيه نقصا فأراد أن يملأه ويكمله ، ومنها ما رأى عيبا فأراد إبرازه والدفاع عنه ، ومنها ما رأى إطالة فأراد الاختصار ، وما رأى الإجمال فأراد الإيضاح ، وقد عثرت على اسم حوالى ١٥ كتابا منها .
(١) العين ٦١. وشرح ابن يعيش للمفصل ۷۷۲ ، طبع أوربا .
الكتاب — ص ٢٣٢