ما الفصيح ؟
- (هَلِ انْزَعَجْتَ لمّا رُحْتُ إِلى البَيْتِ وَخَبَّطْتُ على الشَّباكِ قُدّامَكَ؟ أم أنت مَبْسُوطٌ لذلِكَ يا
بابا ؟ ! . . ) .
قالها طِفْلٌ مِن أَطْفَالِ الرَّوْضَةِ ذاتِ الحِوارِ الفَصيح لأَبِيهِ؛ فالْتَفَتَ الأَبُ إِلَيَّ يَقولُ : لا أَكادُ أَسْمَعُ وَلَا أَرَى وَلَدي إلا وهو يَسْتَعْمِلُ الأَلْفَاظ العامية ويُحَرِّكُها - فَقَط - بِحَرَكَاتِ التَّشْكيلِ الفَصيح فَتَظَلُّ عامية . . عاميّة . . فلماذا لم تَعلَّمُوهُ - يا أُسْتاذَنا - أنْ يكونَ فَصِيحًا فيقول : (أَزُعِجْتَ إِذْ مَا ذَهَبْتُ إلى المَنْزِلِ وَقَرَعْتُ النَّافِذَة أَمَا مَكَ؟ أم سَرَّكَ ذلك يا أَبَتِ ؟!) . أَلَمْ تَسْمَعْ - يَا أُسْتاذَنا – بِخَبَرِ العَالِمِ الصَّدِيقِ فُلانٍ الذي حَفَّظَ طِفْلَهُ ابْنَ الرَّابِعَةِ الشَّعْرِ الجَاهِلَيَّ مِن مِثْلِ تِلْكَ القَصِيدَةِ المَعْرُوفَةِ لِلْفِنْدِ الزِّمَّانِي في حَرْبِ البَسُوس والتي أَوْرَدَها أبو تَمَّام ثانِيَةً قَصِيدَةٍ فِي (حَمَاسَتِهِ) وَمَطْلَعُها : صَفَحْنا عَنْ بَنِيَّ ذُهْلِ وَقُلْنَا القَوْمُ إِخْوانُ
وَيُرْوَى : صَفَحْنا عَن بَنِي هِنْدٍ .
فَسَأَلْتُهُ : وَمَا اعْتِراضُكَ على فَصاحَةِ كَلِماتِ طَفْلِكَ المَحْرُوسِ؟ سَلَّمَهُ اللهُ !؟
فقالَ : أَرْجُو أَنْ تُعْطِيَنِيْ شَاهِدًا مِمَّا يُحْتَجُ به وَمِمَّنْ يُحْتَجُ بِكَلامِهِم مِن عُصور الاحتجاج ؛ على فَصاحَةِ كلَّ مِن العِباراتِ : انْزَعَجَ وَراحَ والبَيْتِ وَخَبَّطْتُ والشَّباك وقُدَّامِ وَمَبْسُوْط وبابا . وَلَنْ أَكْتَفِيَ بأَنْ تَقولَ : إِنَّهَا وَرَدَتْ فِي المُعْجَمِ!
فَقُلْتُ : لَيْسَ ذَلِكَ مِن حَقٌّك ولا يُمْكِنُكَ أَنْ تُحَجِّرَ اللُّغَةَ وَتَحْصُرَها فيما وَصَلَنَا مِن الشَّواهِدِ؛ فَلَا تَقْبَلُ كَلِمَةً إِلَّا إِذا قَالَهَا شَاعِرٌ بَدَوِيٌّ مَعْرُوفٌ في البداوَةِ - وأَهْلُ الحَضَرِ لا يُحْتَجُ بِكَلامِهِمْ لأَنَّهم خالَطُوا الأَعاجِمَ - فَالاحْتِجَاج في أَغْلَبِهِ عَلَى صِحَّةِ قَواعِدِ النَّحْوِ والصَّرْفِ وَآلَاتِ اللُّغَةِ وَأَنْظِمَتِها التي فَعَدُوها وَنَظَمُوهَا وَتَخَالَفُوْا فِيهَا فَاحْتَكَمُوا إلى نُصوص هؤلاءِ الأَعْرابِ على صِحَّةِ مَا فَعَدُوا وَأَنْظِمَةِ مَا نَظَمُوا، ولَيْسَ على حَصْرِ كلِّ لَفْظَةٍ من أَلْفاظِ اللُّغَةِ حَصْرًا لا يَقبَلُ أَيَّ تَغَيُّرٍ أو تَطَوُّرٍ يُؤَدِّي إِليه مَبْدَأُ القِياسِ ومَبْدَأُ الاشْتِقاقِ اللُّغَوِي ومَبْدَأُ المَجازِ والاستعارة والكنايةِ وهي مَبادِئُ بُنيَتْ عليها اللُّغَة .
أ- انزعج
وَلْأَبْداً مَعَكَ مِن الفِعْلِ الخُماسِيّ : انْزَعَجَ ، على وَزْنِ : انْفَعَلَ، فَانْظُرْ إِلَى مَا قَالَ فِيه الخليلُ بنُ أحمد الفراهيدِيُّ مُؤَلِّفُ أَوَّلِ مُعْجَمٍ فِي لُغَتِنا : (كِتاب العَيْنِ) وَقَدْ وَرَدَ قَوْلُهُ فِي مُعْجَمِ أَحْمَدَ بْنِ فَارِسٍ اللُّغَةِ فَتَجِدُوهُ يَرْوِي في : زع ج : ... قالَ الخَليل : ولو قِيلَ : انْزَعَجَ، لَكَان صَوابًا». وَيَزِيدُ ابْنُ مَنْظورٍ في (لِسانِ العرب) : « . . قال : ولو قيل : انزعج وازْدَعَجَ لَكَانَ قِياسًا». ولذلك فإِنَّكَ تَجِدُ في مُقَرَّرَاتِ المَجامِعِ اللُّغَوِيَّةِ اليوم مثل ذلك ، وأَخُصُّ بِالذِّكْرِ مِنها مَجْمَعَ القاهرة؛ أي :
(مقايس
۹۱
..................
ص ٩١