معجم فصاح العامية — الصفحة ٨٩

وإذا ألقَيْنا نَظرةً على ما نُشِرَ ويُنشَرُ في مَجلّاتِ المَجامع العِلْمِيَّةِ اللغوية العربية في هذه الموضوعاتِ وأشباهها، فإنَّنا نُدْرِكُ سعةَ انتشارِ المُشْكِلَةِ وعُمْقَها، وشمولها وتعقدَها ولا نحتاج إلى الإحصاءات شواهد وأدلّةً .. ومتى احتاجَ وُضوحُ الشَّمسِ في كَبِدِ السّماءِ الصَّافيةِ ضُحى إلى دلیل؟! وكذلك إذا ألقينا نظرةً إلى كُتُب (الأخطاء اللغوية الشائعة وضخامتها وإلى التناقضات فيما بينَ آراء مُؤَلِّفِيْها .. وما أكثرهم .. وما أضخم مُؤلَّفاتهم وما أَجَلَّ خَدَماتِهم في النقدِ اللغوي، والتي لا أريدُ أنْ أُنْكَرَ فائدتها التربوية، ولاسيما مَنْ أحسنُوا التَّفريق ما بَيْنَ الخطيئاتِ الأساسيَّةِ المُؤَثِّرة في صلب النظام اللغوي، وبَيْنَ الغلطات التي يمكنُ أنْ تُفَسَّرَ بأنَّها تطوُّرٌ مَجازِيٌّ أو تنويع يمكنُ التّسامح به إذ لا خُطورة منه على أسس بنيان نظام التركيب اللغوي وهو بنيان ثَبَتَ ويَثْبُتُ لأشدّ الهزَّاتِ عُنفا فلا خوف عليه . فأنا لا أنكرُ ولا أنتقص من جهودِ مُؤَلِّفي (الأخطاء اللغوية المعاصرة)، ولا مِنْ جَلالِ قيمتها وقَدْرِها ، وإِنَّما أريدُ أنْ أُشير فقط إلى مقدارِ ضخامةِ الْجُهودِ المَبْذُولَةٍ في عصرِنا لِتَرقِيةِ لُغَتِنا ثُمَّ أَسأَلُ؟ أليسَ مِنَ التَّناقُضِ الواضح أنْ تَكْثُرَ الشَّكوى من الضَّعْفِ اللغوي لدى مُتَقَفِينا، بالرغم من هذهِ الجهود التي تبذل والطاقات التي تُهْدَرُ لإكسابِهِمْ لُغَتَهُمُ الصَّحيحةَ الفَصِيحَةَ؟ وأكثرُهم يَعْتَرِفُونَ بِأَنَّ ضَعْفَ أداتِه اللُّغويَّةِ ليسَ بِسَبَبِ عَدَمِ إيمانِهم بأنَّ اللغةَ . هي الأداة الوحيدة للفِكْرِ ، وأَنَّ ضَعْفَ الأداة اللغوية لا بدَّ أنْ يُسَبِّب بالضّرورة الحتْميَّةِ ، ضَعْفَ الفِكْرِ ، ويُمكنُ أنْ تدلنا الأرقام والإحصاءات على صحة ما نُحس به جميعًا، ونتحدَّثُ فِيهِ الآنَ دونَ أنْ نقومَ إلى عَدِّهِ وإحصائِهِ، وَإِنْ كَانَتِ الإحصاءات تدلُّ على أنَّ ما يَتَلَقَّاهُ طالب العلم العربي في مراحل الدّراسة الابتدائية والثانوية من اللغة العربيّة وحصصها وساعاتها، يَزيدُ على مقدار ما يتلقَّاهُ أبناء اللغات الأخرى كافةً، ثُمَّ دروس . تكون حصيلته اللغوية أقل ممّا يحصل أبناء اللغات الأخرى أيضًا .. فَيُدْعَمُ الاتِّهَامُ بأَنَّ العربية صعبة عسيرةُ التحصيل مع أنَّ النظرة العِلْمِيَّةَ إلى اللغات وقواعدها لا تؤيد هذا الاتهام وقد يصح نقيضُه أحيانًا ، فالطاقات التوليديَّةُ والتَّنظيميَّة التي تختص بها العربية في النظام الموسيقي الصَّرْفي، مَثَلًا، مما يُعتَرَفُ لها بنُدْرَةِ المثيل بين اللغات في المَقْدِرَةِ على التنظيمِ العِلْميَّ، والتدقيقِ الفَنِّيِّ المُناسِب للتعبيرِ الصَّحيحِ السَّهْلِ المناسب عنْ أغراض الفكرِ والعِلْمِ والحضارةِ والتَّقدُّم، يَعرفُ ذلكَ عُلَماءُ علم اللغاتِ المُقارَنِ، مِمَّنْ جرَّبوا الصينية واليابانية والألمانية والفرنسية والإنكليزية والكورية وغيرها، وممن لا يَدفَعُهم حبُّ الأباعدِ الجارف، فهواهم كمثل هوى ذلك الذي سُئِلَ : ما بلغ من حبك لمعشوقتِكَ؟ فأجابَ : إِنِّي لَأَرى شُعاعَ الشَّمس على حائِطها أجمل منه على حائط جارَتِها ! أمّا المَدْفُوعون بالأَهْواءِ فَقَدْ وَجَدُوا مِنَ الزَّعْمِ بصعوبة العربية ما يفيدُهُمْ لِيَقُومُوا بِالعَزْفِ على أوتار العاميّات، وهؤلاء يشغلونَنا ويُضيَّعُونَ عَلَيْنا الوقت والجهد والطَّاقَةَ التي تُنْفَقُ على مِثْل هذا ( العَزْفِ) دونَ أَنْ يُوصِلُّونا إلى نتيجةٍ مفيدةٍ في أرض الواقع الحقيقي، وعلى ذلك أرجو ألا يظننا 6 ۸۹
ص ٨٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.