٥٤٥
ب ك
قول عبد الله بن الزبعرى :
والعطيات خساس بينهم
أصل التخليط حيث يبدأ بقوله: «يقال : لَبَكْتُ الأمْرَ لَبْعًا، وبَكَلْتُه بَكْلًا إِذا خَلَفْتَه. وقال
الأصمعي : وَسَأَلَ رَجُلٌ الحَسَنَ عن شيءٍ فقال وَسَواءٌ قَبْرُ مُثرٍ ومُقِلّ
ذُو مَنادِيـحَ وَذُو مُلْتَبَطٍ
وركابي حَيْثُ وَجَهْتُ ذُلُلْ
له : أَعِدَّ عليّ، فكأنّه أعاد خلاف الأول. فقال الحَسَن : قد لَبَحْتَ على». وأغلب المعاجم وكتب اللغة تستشهد بقول الحَسَن : لبكت. وفسر الالتباط بمعنى التحيّر، وقال الصاغاني وفي (لسان العرب): «اللَّبْكُ: الخَلْطِ، لَبَكْتُ ليس منه في شيء، وإنّما الالتباط هنا بمعنى الأَمْرَ الْبُكُه لَبْكًا. اللَّيْكُ واللَّبْكَة: الشيء الاضطراب؛ أي: الضرب في الأرض. المخلوط . لَبَكَه يَلْبُكُه لَبْكًا: خَلَطَه، وَلَبِكَ الأمرُ
... والْتَبَطَ القَوْمُ به أي : أطافوا به ولَزِموه و به لَبَكَّا؛ وسأل الحَسَنَ رجُلٌ عن مَسْأَلَة ثمّ أعاد عليه فسر حديث الحجاج السلمي المذكور وممّا فغيّر مَسْأَلَتَه فقال الحسن : (لَبَكُتَ علي) أي : يُسْتَدْرَك عليه : تَلَبَّطَ : تَصَرَّع، واللبط : التقلب . خَلَطَّتَ عليّ، ويُروى: بَكَلْتَ، وَالْتَبَكَ الأَمْرُ : عن ابن الأعرابي : وتلبّط : انْصَرَع.. وجاء فلان اخْتَلط والْتَبَسَ وأَمْرُ مُلْتَبِكَ : مُلْتَبِس على سكرانَ مُلْتَبطًا، أي مُلْتَبجًا، ويروى : مُتَلَبّطًا وهو النسب ؛ قال زهير :
أجود. وقال ابن عبّاد المتلبّط المذهب ؛ وقال ابن رَدَّ القِيانُ جمال الحي، فَاحْتَمَلُوا
هرمة :
وَمَتَى تَدَعْ دَارَ الهَوانِ وَأَهْلَهَا
تجد البلاد عريضة المُتَلَبَّطِ قال : والتبط الرَّجُل : احتال واجتهد . اللبكة واللبا
من التخليط إلى صُعُوبة التفريق
إلى الظهيرة؛ أمرٌ بينهم لَبِك
أَي مُلْتَبِس لا يَسْتَقِيْم رَأْيهم على شيء واحد. وأَمْرٌ لَبِيك أي مُخْتَلِط . وَلَبَحْتُ السَّوِيقَ بالعَسَل : خَلَطته . واللبيكة من الغَنَم كالبكيلة... وقد لبكوا بين الشّاء؛ أيْ خَلَطُوا بَيْنها .
وفي (القاموس ... والتاج . . . ) : .... والتبك الأمرُ : أي: اختلط، كما في أكثر ما في الفصيح من (الصحاح) زاد الصاغاني: والْتَبَس؛ وهو العوام استعمالا (۱) ، وحافظت على التّطوّر الذي مجاز ... والإلباك : الإخفاء. قال ابن عباد؛
مادة ل ك استنفدته
ب
طَوَّره القدماء للمعنى من التخليط إلى صعوبة الالباك الإخطاء في المنطق والحُجّة وأغلاط فيهما ، قال : وتلبك الأمر : تَلَبَّسَ واختلط . .
وفي مَجَاز (أساس البلاغة) : «لَبَحْتَ على الأمر،
التفريق وعدم التمييز . وزادت عامتنا في الشام من تطوّر دلالة: اللبكة وَوَقَع في لبكَة - بالفتح - ولبيكة ، أي : اختلاط». حتى وصلت إلى ما يُقارب معنى الارتباك والالتباس، ولكنك تجد ذلك في كتاب (الألفاظ الكتابية للهمذاني، في باب الالتباس، وفي كتاب (تهذيب الألفاظ) ليعقوب بن السكيت ، باب :
ة (الحَشْك) في حشر
*. .....
ص ٥٤٥