معجم فصاح العامية — الصفحة ٣٤٢

س رح ٣٤٢ س ر فقالت : وما زَقَفُونَه؟ قلت : أنْ يَطْرَح الإنسانُ الشرح والتعريف، دفعًا لِمَلَلِ المُتَعَلِّم من تعريفه يَدَيْهِ على كَتِفَي الآخر، ويُمْسِك الحامل بيديه بالمعروف الذي لا يحتاجُ إلى تعريفه ... بِيَدَيْه ويَحْمِلَهُ وبَطْنُه إِلى ظَهره؛ أما سمعت قول ولكن في عصرِ السُّرعةِ هذا.. يَقِلُ التَّتَبُّعُ والاستقصاء حتى بلوغ الخواتيم.. فَيَقِلُ وصول (الجحجلول) من أهل (كَفْر طَابَ)؟ صَلَحَتْ حالَتي إلى الخَلْفِ حَتَّى قراء المعجم إلى المعاني الشائعة والمُسْتَعْمَلَةِ صرت أمشي إلى الوَرَى زَقَفُونَهُ والتي ما تزالُ حَيَّةً دارِجَةً على الألسنة، وهكذا من فقالت : ما سَمِعْتُ (۱) بِزَقَفُونَه ، ولا الجحجلول يهجرها المثقفون الفحول ذوي الفصاحة والذين هم على عُلُوِّ كَعْبٍ منها .. حتّى يُظَنّ كلُّ ولا كَفْرَطابَ، إلا الساعة . . . . . وفي حاشية الدكتورة بنت الشاطئ (عائشة لَفْظ مأنوس وحيوي ودارج عاميًّا، فتبدأ مكافحته وهجرانه ومقاطعته، وَيَهْجُرُهُ بعد ذلك العوام أيضا عبدالرحمن) في دراستها رسالة الغفران تجد: أرقام الحواشي مشروحة هكذا : شرح أُسَبِّحُ شَعْرِي وَلُغَتِي وَشِعْرِي لأنهم حريصون على تقليد كلامِ الطَّبَقةِ المُتَقَفَةِ الممتازة.. فهم بهذا التمييز اللغوي قد يصلون إلى بعض مظاهر التمايز الاجتماعي؛ كما عبر عن هذه الظاهرة الإيرلندي (جورج برنارد شو) في اعْتادَ أَساتِذَتُنا، حين يطلبونَ مِنَّا أَنْ نَضيف في سرحيّة (بچماليون) التي أخذت في العربية، دَرْسِ التَّعْبِيرِ نَشاطنا اليومي منذ أنْ نُفِيقَ من عنوانها من فيلم (هوليوود) (سيدتي الجميلة). النَّوم، أنْ يَسْتَبْدِلُوا بعباراتِنَا وَمُفْرَداتِنَا المَأْتُورَةِ وها أنذا أجدني محتاجًا، لكي أُفَسِّر لأساتذتي عن العاميَّةِ ما يَرَوْنَهُ أَفْصَحَ منها، فلا يُقْبَلُ المُرَبّين والكُتّاب . . أسباب إهمالهم ( : تشريح التلميذ أن يقول : سَرَّحْتُ شَعري، فَيُلَقُنُوْنَنَا - كَثَّرَ الشَّعر أن استنجد بعلماء العلوم الإنسانية اللهُ خَيْرَهُم - : رَجَلْتُ شَعري؛ وَتَرْجِيلُهُ فَصيحُ المُتَفَرِّعةِ في شَتَّى عُلوم العمران البشري ولكنه غير مأنوس فهو غير حَيَوِيّ في التعبير والاجتماع والتربية، وعلم النفس للجماعات .. الوصفي المطلوب؛ ومعروف ما لهذا الأسلوب وتطوّر علوم اللسانيات وفقه اللغة الحديث التربوي من المحاذير .. أمّا تَسْرِيحُ الشَّعر فعبارةً وتخصصاتها المُعاصرة وآدابها وفنونها .. مُعْجَمِيَّة، ولكنَّ القِلَّةَ الذين يَسْتَخْدِمون المُعجَمَ إلخ .. ثمّ لا أنسى أن أذكرهم بأنّ في (القاموس يندرُ منهم الذين يَتَفَحَّصُون كلّ لفظةٍ من ألفاظ المحيط للفيروزابادي: والتشريح: التسهيل، مادة الجذر الثَّلاثي الذي يَتعبون حتَّى يَتَوَصَّلُوا وحَلَّ الشَّعْر وإرساله». والتسهيل؛ في عامية إلى مُكاشَفَتِهِ .. ومُعجمنا العربي - لا بُدَّ له أن يكون بَحْرًا قاموسًا لِيَكُونَ مُحِيطًا بِهَذِهِ اللُّغَةِ الكُبرى.. ولعل بعض المُؤلِّفين فيه يُحِبّونَ أَنْ يَبْدَؤُوا المادَّةَ اللغويّة من معانيها الغريبة والمجهولة، لِسَبب التَّعْليم، فيؤخرون ذِكر المعنى المأنوس المألوف المعروف عن مُقَدِّمَةِ * * * الكلمة السريانية التي تقابل : Elevatus يما مل معلقا إنها تؤدي . المطلو Crucified جاوا ده او د اسلام از وام با این سالاد الكانت از پایگاه و ماه (۱) علق نيكلسون على قول ال ساوي ا بالحججلول، و جهلها استطاع . أن ا عنه أو 14 ........................ ... .
ص ٣٤٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.