معجم فصاح العامية — الصفحة ٢٣٩

ج لف ۲۳۹ ج لم كَشَطَ قِشْرَتَهُ وأزالها . وحَلَقَ جَلْطًا : كَشَطَ شَعْرَ (اللسان . .) وفي لبنان لدى أحمد رضا العاملي رأسه بالموسى فلم يبق منه شيئًا. وجلَّطَ الطين في (رد العامي إلى الفصيح) : ونحوه: جَرَده» . قالُوا قَلْفَطَ السَّفِيْنَةَ إِذا سَدٌ خُرُوزَ أَلْوَاحِها باللّيف قلت : ونحن في دمشق نقول : (حَلَقَ جَلطَّا) تلفظ وقَيَّرَها بالقار - الزّفت - والفاعِلُ القِلْفاطِ عِندَ جيمها غانًا G قاهريَّةً وكأننا أخذناها وَحْدَها منهم العامة . سَمَاعًا منذ ما قبل انتشار الأفلام والمسلسلات وفي كُتب اللُّغَةِ الجِلْفاط. وفي (القاموس..) المصرية، ولعلّها وصلت إلينا منذ تاريخ وصول أنّ الجلْفاط هو ساد دُرُوزِ السُّفُن الجُدُدِ بالخيوط الجنود الذين يحلقون (جَلْطا) وقد اصطلح والخرق بالتَّقْير. وقال ابنُ دُرَيْد : إنّها لغةٌ شامية . د. عبد المنعم نقطتين للجيم القاهرية التي تلفظ ويقول صاحب ( التّاج . .) إنّ العامةَ يُسَمُّونَه مثل & أو G الإنكليزية أو مثل الكاف الفارسيّة القِلْفاط بالقاف بَدل الجيم». ا.هـ. رضا . كما في ص ۲۱ من مقدّمتِهِ حيثُ عَقَدَ فَضْلًا بعنوان (أصوات جديدة لحروفنا العربية). جَلْفَطَ جَلْفَطَ وَفَلْفَطَ وَقَفْلَطَ القَلْفَطَةُ في عاميّة السّام التنظيف، فيقال : قَلْفَطَ البَيْتَ : جَعَلَهُ نظيفا، ويقولون على المَجاز : قَلْفَطَ قلتُ : وأَزِيدُ في (اللسان.. والقاموس.. والتاج . . ) : ج ل ف ط: .. وفِعْلُهُ الجَلْفَطَة. جَلْفَطَها جَلْفَطَةٌ : سَوّاها وَقَيَّرَها وَقِيلَ: أَدْخَلَ بَيْن مسامير الألواح وخُرُوزها مشاقة الكتان وَمَسَحها بالزفت والقارة . وفي (التاج . .) وقد وَرَدَ ذلك في الحديث : (كَتَبَ مُعاوِيَةُ إِلى عُمَرَ - رضي الله عنهما - يَسْأَلُه الصُّحُون قَلْفَطَةٌ؛ أي : أَكَل كلَّ ما فيها من الطَّعَامِ أَنْ يَأْذَنَ له فى غَزْوِ البَحْرِ ؛ فَكَتَبَ إِليه إِنِّي لَا أَحْمِلُ المُسْلِمين على أَعْوادٍ نَجِّرَها النجار وجَلْفَطَها فكأنه نظفها وأَجْلَى عن وَجْهِها ... وفي ( مُحيط المُحيط) للبستاني: قَلْفَط الجِلْفاط وأصحاب الحديث يقولون : جَلْفَظها الجلفاظ بالظاء المُعْجَمَة وهو بالطاء المُهْمَلَة». والقلفاط : تحريف جلفط والجلفاط . وفي (مُعْجَم الألفاظ العامية ذات الحقيقة ما جَلْمَطَ ؟ وما الْجَلامِيْط؟! والأصول (العربية) يقول د. عبد العال: «نقول في دارِجَتنا : فَلْفَطَ فلانٌ العَمَلَ : أَتَمَّهُ في غير إتقان. في القاموس المحيط: «جَلْمَطَ رَأْسَه : حَلَقَهُ» وأَخَذَ السِّلْعَة قَلْقَطَةٌ : أي اخْتَطَفَها خَطْفًا. والأصل وكذلك في لسان العرب) و (تاج العروس) عن فيها فَلْفَطَ وَحَدَثَ قَلْبٌ مَكاني. وفي صحاح الجوهري الذي قال: والميم زائدةٌ نَقلا (القاموس..): قَفْلَطَهُ من يَدِهِ : اخْتَطَفَه. عن والقِلْفاط كخِزْ عال لَقَب محمد بن يحيى الأديب». ولكنَّ عَوَامٌ دِمَشْقَ الشَّامِ يقولون عن الطَّبيخ قلتُ : هذا صحيح وذِكْرُ لَقَب القِلْفاطِ قد يَدُلُّ المُدَمَّنِ بالدُّهْنِ إذا بَرَدَ وبدأ يَتَجَمَّدُ : جَلْمَطَ على أن القلب فيه قديمٌ أو احتمال آخر. الطعام فهو مُجَليط). الفراء . والمادتان ذُكِرَتا في (القاموس..) دُونَ وَلَعَلَّ مِن الممكنِ أنْ يكونَ شَكْلُ المَلَاسَةِ فِي
ص ٢٣٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.