1
وتجدهم قد جعلوها من ناشئة الأمة على طرف التمام، تصحبهم في مغـداهم ورواحهم ، من غير أن ينو، أحدهم بحملها أو يشق عليه البحث فيها ، ومن غير أن يقع من تقصير مؤلفيها أو ناشريها في خطا أو لبس ، ووجدنا أنه لم تُحرم ناشئة أمة من مثل هذا العمل الجليل إلا ناشئة الأمة العربية ؛ فالمعاجم التي بين أيدى نابتنا لا يخلو واحد منها من أحد ثلاثة أمور : اتساع في البحث وما يتبعه من ذكر الآراء المختلفة لنقلة اللغة الأولين وتشعب ذلك كله حتى يورث السأم والملال من ليس من غرضه التدقيق والموازنة ، أو تحريف في النقل وقلة من الضبط من شأنهما أن يوقعا الناشئ في الخطر واللبس فينحرف لسانه ويعدل عن الجادة من حيث أراد الهداية والتقويم ، أو رداءة في عرض المعجم من شأنها أن تحول بين الناشئة والإفادة منه ؛ فكان لابد لنا من القيام بما قصر عنه جهابذة هذه الأمة وعلماؤها ، وكان لابد لنا من محاولة البراءة من العيوب الثلاثة ، حتى يجي معجمنا جيد التحرير كثير الضبط لا يتعرض لذكر الخلاف
إلا أن يكون أمرا لا معدى عنه ولا يسوء عرضه
وثالثها : أنا أردنا أن نقطع الحجة على الذين ساء رأيهم في العربية
المقدمة — ص ٤