معجم عطية في العامي والدخيل — الصفحة ٤٨١

RAID RAFT ٤٨١ RADOTAGE RADOTAGE فرنسية معناها السكة بين صفين من جاء في معجم وبستر أن هذه الكلمة الشجر وخصوصا النخل يجتنى من أيهما إنكليزية قديمة وأنه يراد بها أخشاب يضمّ شاء عربتها بالمخرفة بفتح الميم والراء، بعضها إلى بعض ويركب عليها في النهر ومعنى السكة هنا الطريقة المصطفة من والبحر . يرادفها من العربية الرمث بفتحتين النخل. قال الشماخ : حنت على سكة الساري فجاوبها جمعها أرمات . ولكن من يدري فقد تكون الكلمة حمامة من حمام ذات أطواق الإنكليزية مأخوذة من العربية، فنقلوها عنا بعد ما أبدلوا من الميم الحرف (F)، ومن RADOUCIR فرنسية معناها التهدئة والإرضاء بالكلام الثاء المثلثة الحرف (T) الذي يقابله التاء كما يفعل بالطفل عربتها بالهدون والمهدون المثناة. ولا غرابة في ذلك لأن العرب كانوا النوام والبليد الذي يرضيه الكلام يكتبون الحروف بلا أعجام أي بلا نقط، فضلاً عما وقع من أغلاط النساخ مما التبس هو كالطفل . RADULIFORM إنكليزية من اللاتينية معناها اتساق الأسنان فيه وجه الصحة على الأجانب . RAID وصفاؤها. ترجمتها بالشنب بفتح أوله كلمة إسكوتلندية شاعت في الولايات وثانيه، وهو في اللغة ماء ورقة وبرد و عذوبة المتحدة في غضون الحرب الأهلية. معناها في الأسنان أو حدّة الأنياب كالغرب تراها غزوة أو غارة كغزوة قبيلة لأخرى أو إغارة كالمنشار، قال الأصمعي : الشنب برد الفم فردِ على فرد أو جيش على آخـر لـلـغـنـم والأسنان. وأنشد ذو الرمة : لمياء في شفتيها حوة لعش الأثاث وفي أنيابها شنب الحوَّة بضمّ أوّله وتشديد الواو سمرة في وفي والسلب والنصر، ولكن بعد شيوع فنّ الطيران صارت الكلمة تطلق على الحملات أو الغزوات الجوية أيضًا يقوم بها طيار أو طيارون لإلقاء القنابل ولكسب الجائز وتخليد الاسم على ما هو جارٍ في هذه الأيام. فإذا الشفة. واللعس بفتحتين سواد مستحسن في شئنا تعريب اللفظة وجب أن نقول غزوة جوية أو غارة جويّة، ولذلك رأيت حبا الشفة . وسُئل رؤبة بن العجاج عن الشنب فأخذ للاختصار أن أعربها بالمجاواة اشتققتها من حبة رمان وقال: هذا هو الشنب، وأشار الجو. ولها في اللغة معنى لا يتفق مع معنى اللفظة الأجنبية ولكنها مهملة غير مستعملة لا إلى صفائها ورقة مائها . RAFFINÉ في الإنشاء القديم ولا الحديث فلا مانع من فرنسية معناها ما أخلصته النار من الذهب التواضع عليها للغزوة الجوية فنحييها ولا والفضة، عربتها بالخلاص بكسر أوّله . نخشى الالتباس .
ص ٤٨١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.