GYROSCOPE
GUITAR
۳۳۱
GUINDASTE
اليازجي بالمقصلة من قصله أي قطعه.
ومما
قاله أن هذه الآلة أول ما أطلق عليها لفظ إنكليزية من اليونانية عربها العرب بالقيثارة وهي آلة طرب ذات أوتار. أخذها كلمة إيطالية لأن الآلة أوّل ما «منايا» ، وهي
اخترعت في إيطاليا ولولا الالتباس لكان
هذا اللفظ أليق ما تسمّى به .
نقول: إن المنايا بالعربية جمع منية وهي الموت فإذا قلنا فلان قتل بالمنايا،
الأسبان عن العرب وقالوا guitarra .
GUTA PERCHA
يونانية، وهي مادة صمغية تعرب بالصمغ الهندي عربها الشيخ إبراهيم اليازجي بلفظة طَبَرخي أي أنه نحت من الكلمتين كلمة
وأردنا المقصلة التبس بالمنايا التي واحدها واحدة فجاءَت على وزن سفرجل .
منية .
قلتُ : وعلى هذا جربت في تعريب
أما هذه الآلة، فأوّل من اقترح استعمالها (طبقات الأرض) فقلت : طَبَرضَى . اطلب رجل اسمه يوسف أجنيس جيلوتين الطبيب geology هذا إذا نحتنا من معنى الكلمة لا
فسميت باسم أسرته .
GUINDASTE
من لفظها الأجنبي.
GYNECOLOGY
برتغالية وهي آلة لرفع الأثقال اطلب يونانية الأصل معناها علم أمراض النساء،
crane أو ونش» في قسم العامي.
GUIRILIA
إنكليزية من الإسبانية معناها مناوشة.
ويراد بها اليوم حرب غير نظامية تثيرها عصابات ثائرة لا تتقيد بشرائع الحكومة، عربوها مجرب العصابا.
فإما أن نعربها بالإناثة وهذا ضعيف. وإما أن
نعربها بالنحت وهذا وجيه فنقول : عمنسة
بالفتح وهو عمناس.
GYROSCOPE
فرنسية معناها جهاز له دولاب أو عجلة سريعة الدوران. عربتها بالدوامة.
انتهى الحرف G ويليه الحرف H
ص ٣٣١