COLCHA
٢٦١
COCCYX
كذلك تطلق كلمة club في هذا العصر barata البرتغالية فاطلبها في موضعها. هذا على بيت توضع فيه ألعاب مختلفة ومكتبة وقد تكون الكلمة الإسبانية مأخوذة عن ينتابه القوم للتسلية والمطالعة. وهذا كان قرشامة العربية ومعناها دويبة . معروفًا عند العرب بدليل ما ورد في الجزء
الرابع من الأغاني وهو :
«أخبرني الحرمي عن.
عبد الله الجمحي قال :
COCOON
إنكليزية معناها «شرنقة». اطلب هذه في
قسم العامي.
COCOONERY
كان عبد الحكم الجمحي قد اتخذ بيتا إنكليزية معناها بيت لتربية دود القز. فجعل فيه شطرنجات ونردات وقرقات | عربته بالخصّ وهو بيت من قصب كبيت دود ودفاتر فيها من كل علم، وجعل في الجدار القز سمّي بذلك لما فيه من الخصاص وهي أوتادا فمن جاء علق ثيابه على وتد منها ثم التفاريج الضيقة. أما cocoon فمعربها جر دفترًا فقرأه أو بعض ما يُلعب به فيلجة، أي ما يسميه العامة ـ
فلعب
موضعه .
مع بعضهم»، ، إلى آخر ما ورد في
CODE
شرنقة».
إنكليزية وفرنسية ومثلها codiga البرتغالية أقول : أما النردات الواردة في ما تقدم معناها كتاب الشرائع أو القوانين. رأيت أن فواحدها نرد، وهو ما يسميه العامة (زهر ) ، أعربها بكلمة واحدة هي الشارعة أو الشراعة ومنه قال البرتغاليون azar يريدون به الشؤم اسم من الاشتراع أو المشرع والأولى في حين أن (الزهر) يكون للشؤم والسعد. أفضل .
أما القرقات فواحدها قرق وهو لعبة
السدر المعروفة عند العامة بلعبة (الدريس).
COCCYX
أن
COINS DE LA MAISON
فرنسيات معناها زوايا البيت. والأفصح
نستغني عن الكلمتين بكلمة واحدة فنقول
إنكليزية معناها أصل الذنب والعظم المعدلات بتشديد الدال مكسورة . الناتيء من الظهر بين الأليتين، عربته بالقب
أو العجب.
COCHER
COLCHA
برتغالية شائعة على ألسنة الطارئة العربية
في البرازيل معناها ما يوضع على السرير شبه
فرنسية، وهو الذي يسوق خيل العربة الإحرام، ويكون غالبًا مزخرفا عربتها بالقرام عربها الشيخ إبراهيم اليازجي بالحوذي، وهو وهو ملاءة ملوّنة، وفيها رقم منقوش. أما ما يكون متصلاً بأطرافه الأربعة من المطرزات
في اللغة الطارد المستحثّ على السير.
COCKROOCH
وشبهها فهو الرجائز معرب franja
إنكليزية من cucaracha الإسبانية البرتغالية. ويقرب منها الهدب جمعها أهداب معناها خنفسة الحمام والمرحاض وهي مثل | مأخوذة من أهداب العيون.
ص ٢٦١