٤٣
الاشتراك المضل، المشكك
بالغانمي أن الإشباع هو « أن يأتي الشاعر بالبيت، (دست) من الفارسية ثم طَوَّروا معناه حتى شمل جميع فيعلق القافية على آخر أجزائه ، ولا يكاد يفعل ذلك إلا المعاني المتقدمة. وخاصة أن هذا اللفظ ليس له اشتقاق حذاق الشعراء، وذلك أن الشاعر إذا كان بارعاً جلب لغوي في المعاجم العربية . ومن الغريب أن لفظ (يد)
بقدرته وذكائه وفطنته إلى البيت وقد تمت معانيه العربي يُستعمل مجازاً بمعنى القوة، قال تعالى : والسماء واستغنى عن الزيادة فيه، قـافيـة متممة لأعاريضه بنيناها بأيد) (الآية) أي بقوة. ومثال الذي يرجع إلى على توكالا ووزنه، فجعلها نعتاً للمذكور، كقول ذي الرمة أكثر من أصل في الإنجليزية لفظ race ، فهو بمعنى ( ۱۱۷ هـ ): سباق من أصل جـرمـاني، وبمعنى جنس من أصل لاتيني . وأما عوامل تعدد المعاني للفظ واحد فهي :
قفِ الْعِيس في أطلال ميّةً فَاسْأَل
رَسُوماً كَأَخْلاقِ الرِّدَاءِ الْمُسَلْسَل
فقد
1 - الاستعمال المجازي، فعبارة ( كثير الرماد) لها
تم المعنى قبل كلمة (المسلسل) وصفاً للرداء، معنى حقيقي وآخَر مَجازي وهو الكَرَم .
وإنما أتى بها الشاعر للتقفية واستقامة الوزن . وهذا لا يختلف - كما رأى ابن الأثير ـ عن التبليغ، فالتبليغ
والإشباع اسمان لنوع واحد .
والإشباع في العروض العربي، حركة الدخيل .
6
( انظر: الدخيل )
الاشتراكُ اللَّفْظِيَ، تَعَدَّدِ الْمَعَانِي
polysemy
٢ - أخطاء النشء، فقد يستعملون الألفاظ بمعنى جديد لا وجود له في أصل اللغة .
٣ - تغير المعنى الأصلي في لهجة قبيلة واحتفاظ أخرى به لظروف نجهلها كما في مثالي (الهجرس والليث) .
٤ - إستعارة اللغات بعضها من بعض ألفاظاً مُتَّحِدَة الصورة مختلفة المعنى كما في مثالي (دشت
للفظ الواحد . حال اللفظ المستعمل في لغة من اللغات بمعان و race ) السابقين .
متعددة في وقت واحد أو في أوقات متباعدة. وقد
يَرْجِعُ هذا اللفظ إلى أصل لغوي واحد أو إلى أكثر
٥ - تغير الظروف الاجتماعية وتقدم الحياة العقلية، ففي العربية كان يُقصد بالصلاة مُجرَّد الدعاء،
من أصل . فمثال الذي يرجع إلى أصل واحد لفظ وبالزكاة النماء، وبالحج القصد، ثم قصد بها بعد ظهور
(الهجرس)، فهو في الحجاز بمعنى القرد، وعند تميم
الإسلام المعاني الشرعية المعروفة، وكذلك الحال في المصطلحات الفنية والعلمية بعد تطور العلوم
بمعنى التَّعْلب . ومثاله أيضاً لفظ (الليث) فمن معانيه جميع الأسد، وضرب من العنكبوت ، واللسن البليغ . على أنه
والفنون إلى ما نراه اليوم للاستزادة من هذا البحث من المحتمل أن يكون أحد هذه المعاني هو الأصيل في انظر ( في اللهجات العربية ) للدكتور إبراهيم أنيس) . ثم تغير ونسي عند قبيلة وظل محتفظاً به لدى الاشتراك الْمُضِلَّ ، اَلْمُشْكَك equivocation
اللغة
قبيلة أخرى لظروف نجهلها . ومثال الذي يرجع إلى أكثر من أصل لفظ
1
استعمال الكلمة أو العبارة التي تحتمل معاني مختلفة بقصد الإيهام والتشكيك .
(دست)، فهو في الفارسية بمعنى اليد والقوة، وفي العربية اللباس، وصدر المجلس، ومنصب الوزارة،
٢ - في المنطق القديم :
والغلبة في الشطرنج ونحوه والمعاني الثلاثة الأخيرة تُشعر اللفظ الكلي الذي يصدق على أفراده بنسب متفاوتة السلطة والقوة وهو المعنى المقصود من اللفظ كالوجود بالنسبة لواجب الوجود وبالنسبة للممكن بمعنى وأغلب الظن أن العرب استعارت لفظ الفارسي ، ( مج ۹ ) .
ص ٤٣