۳۳۹
المحكاة
وأشكال، ومنهم من يفعل ذلك بـوســاطـة الصـوت . دون غيره، وإنما يتناول تقديماً حياً لأفعال البشر على فكذلك الأمر في الفنون التي ذكرناها ، فجميعها تحدث مقتضى الرجحان أو الضرورة ) .
المحاكاة بالوزن والقول والإيقاع، إما بواحد منها على
الانفراد أو
وتعتبر نظرية المحاكاة التي جاء بها أرسطو في
بها مجتمعة» (ترجمة الدكتور شكري محمد فن الشعر رداً على ما قاله أفلاطون في الفصل العاشر
عياد). كما اعتبر أرسطو المحاكاة غريزة إنسانية أساسية في الفصل الرابع من « فن الشعر»، ولكنه ذهب خُطوة أخرى إلى الأمام بتعريفه المحاكاة لا على أنها تقليد لواقع محسوس، وإنما بوصفها تقديماً لما سماه بالكليات التي شرحها في الفصل التاسع من ( فن الشعر )
قائلاً : الكل هو ما يتفق لصنف من الناس أن يقوله
أو يفعله في حال ما على مقتضى الرجحان أو الضرورة . .... (ترجمة الدكتور شكري محمد عياد). والكليات عند أرسطو لا تتصل بالمثل الأفلاطونية بصلة ما، بل تمثل طرق التفكير والشعور والعمل لدى البشر، كما تظهر في كل زمان ومكان، لذلك عرف أرسطو المأساة في الفصل السادس من « فن الشعر بما يأتي : « فالتراجيديا هي محاكاة فعل جليل، كامل، له
من : جمهوريته » حيث هاجم الشعراء لغوايتهم، والمحاكاتهم لما اعتبره أفلاطون مجرد مظاهر شكلية للطبيعة، ولتجاهلهم للمثل الحقة التي ليست هي سوى انعكاس لها . فنظرية أرسطو تتلخص في أن مبدأ كل الفنون يقوم على مُحاكاة الطبيعة لا بوصفها شكلاً أو مثالاً وإنما لما فيها من مظاهر عامة دائمة تصلح لكل زمان ومكان، وذلك ما يميز الفنان أو الشاعر في رأيه عن المؤرخ الذي لا يهتم إلا بدقائق الأمور وحوادثها التفصيلية . وقد لعب مفهوم المحاكاة الأرسطاطيلي دوراً هاماً جداً في مدارس النقد الأوربية منذ عصر النهضة حتى أواخر القرن الثامن عشر .
والمحاكاة ( أو التقليد ) imitation
هي
اتخاذ
عظم ما ، بكلام ممتع تتوزع أجزاء القطعة عناصر أعمال مؤلّف سابق نموذجاً يُحتذى به من جانب مؤلف
التحسين فيه، محاكاة تمثل الفاعلين ولا تعتمد على لاحق . وهذه هي نظرية شعراء جماعة الثريا ( بلياد ) La القصص، وتتضمن الرحمة والخوف لتحدث تطهيراً لمثل Pleiade بفرنسا في القرن السادس عشر. ويترتب على هذه الانفعالات» ( ترجمة الدكتور شكري محمد عياد . ذلك في رأيهم وجوب المحاكاة لأعمال العباقرة القدامى وتنحصر المحاكاة لدى أرسطو في حبكة (mythos) في الأدبين اليوناني واللاتيني، وأن تشتمل هذه المحاكاة السرد الشعري أو المسرحي، ويعني أرسطو بالحبكة لا على الموضوعات المعالجة وطرق التعبير والأساليب مجرد تتابع للأحداث بل بنية محكمة لها يربط الشاعر البلاغية. وفي القرن السابع عشر بفرنسا اتسع مفهوم بين أجزائها حتى يكون كُلاً عضوياً مكتملاً، فالشاعر المحاكاة ليُخضع التأليف الأدبي، لا للتقليد المباشر عند أرسطو مُشكل للحبكة التي لم تكن موجودة من الذي قد لا يتجاوز الترجمة البحتة، وإنما لقواعد أدبية قبله ، وذلك بصرف النظر عن تستخلص بطريقة ذهنية من روائع الأدبين القديمين أو الأساطير المتوارثة أو مجرد ابتكاره بوصفها نواميس أدبية تتحكم في ابتكار العمل الأدبي فالشاعر عنده بمثابة صانع poietes الحبكاته ، والمعروف من أية جهة كان . وفي القرن الثامن عشر بفرنسا أيضاً أن الفعل «نظم الشعر باليونانية القديمة poein من قرر الشاعر أندريه شينييه André Chénier أن تقليد معانيه ( صَنَعَ ونَسَّق»، فالمحاكاة الأرسطاطيلية إذن القدامى لا ينصب إلا على قوالبهم وصيغهم الأدبية، أما قريبة جداً من فكرة الخلق والإبداع، علماً بأن هذا موضوعات الشعر والمعاني التي يتضمنها العمل الأدبي الخلق لا يتناول مجرد عالم خيالي يمثل في ذهن الشاعر فلا بد في رأيه أن تكون من وحي عصر الأديب، ولا
التاريخ
أن نقطة بدايته هي
ص ٣٣٩