معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب — الصفحة ٣٢٢

باب السيم gesta الإسكندناوية العتيقة هو حكمة الشعب أو عُرفه الْمَآثر وهي في العصور الوسطى بفرنسا خاصة عبارة عن وتعاليمه . وتشمل الإبداع الشفاهي للشعوب البدائية قصص نثرية أو منظومة تدور حول الأعمال البطولية والمتحضرة على السواء، ويتحقق بالكلمات المنظومة أو لبطل من الأبطال. وقد تُطلق أيضاً على مجموعة من المنثورة، ويضم الخرافات والملاحم والسير الشعبية قصص المغامرات التي شاعت في العصور الوسطى والظواهر التمثيلية المباشرة وغير المباشرة والرقصات وكانت تؤخذ من مصادر مختلفة كالأساطير القديمة والأغاني والأمثال والألغاز والحكايات الشعبية الأوربية وسيرة الإسكندر والأساطير الهندية واليهودية والظواهر التمثيلية . وتدخل فيها أيضاً المعتقدات والآداب الشعبية . ومن أهم كتب هذا النوع كتاب والعادات والتقاليد والمراسيم والممارسات الشعبية . ومن طبع سنة ١٤٧٢ بفرنسا اسمه و مآثر الرومانيين : الدارسين من يضم إلى هذه العناصر الفنون والحرف Gesta Romanorum وأغلب الظن أنه اليدوية التقليدية . والمقومات التي لا بد من توافرها في راهب إنجليزي وَضَعَهُ باللاتينية سنة ١٣٣٠ تقريباً، المأثورات الشعبية، كما اتفق عليها معظم المتخصصين، وهذا الكتاب عبارة عن مجموعة من القصص والنوادر هي العرافة والمرونة والجهل بالمبدع الأول، ذلك لأنها الأخلاقية المؤلَّفة للوُعّاظ خاصة، ولكل قصة منها إنما تصدر بطريقة عفوية تقليدية ولا تُعنى بالمنشىء عنوان يُشير إلى فضيلة أو رذيلة مُعيَّنة، ولها أيضاً ذيل قَدْرَ عنايتها بالترديد أو التكرار الذي لا يتم طبق يحتوي مَغْرَى القصة. وهذه المجموعة شاعت في كل الأصل، بل يخضع لطاقة المردّد أو الصانع ومدى قدرته أنحاء أوربا مترجمة إلى لغاتها الوطنية، ولعل أهم ترجمة وتأثير اللحظة أو الظروف فيه . ومـن الشـواهـد على المأثورات الشعبية أغاني المهد ، وسير الأبطال والنوادر الإنجليزية التي قام بها ونكن دي وورد هي Wynkyn de Worde في أوائل القرن السادس عشر . والحكايات الاجتماعية والتعليمية ، ولعب خيال الظل والأمثال العامية ، والفوازير، وأغاني الزواج، والعمل، لها ما بعد الطبيعة ( انظر : الميتافيزيقا ) . مأثرة من تصنيف classic الجدير بالذكر تاريخيا، وذو الشهرة بسبب ما يُوحي به من مواقف أدبية أو تاريخية . الْمَأْثُورات الشعبية folklore و تحنين الحجاج، والبكائيات، ورسوم الجدران والمنسوجات المرقمة ، والحلى التقليدية ... إلخ . ماجن ، خليع (د. عبد الحميد يونس ) . erotic صفة لكل مؤلف أدبي يهتم بإبراز النواحي الجنسية والترجمة الحرفية لأصل المصطلح الإنجليزي في اللغة البحتة في الحب.
ص ٣٢٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.