معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب — الصفحة ٣١٣

باب الام اللا أدب <<alittérature>> فنجد مثلاً - إذا عُدنا إلى القرن الثامن عشر - أن ترجمة المصطلح الفرنسي الذي ابتدعه الكاتب دیدرو Denis Diderot في قصته «جاك الجبري الفرنسي المعاصر كلود مورياك (Claude Mauriac) وسیده ) ( ۱۹ م ) Jacques le fataliste et son للتعبير عن التزام التلقائية والبساطة والابتعاد عن maitre يُخاطب القارى في نهايتها تاركاً له الحرية في المحسنات اللفظية المتكلّفة في التعبير عن الموضوعات إنهاء القصة كيفما شاء ما دام يعرف من مقدماتها مقدار الأدبية . اللا إنتماء (انظر: الشعور بالغربة ) . اللاتينية Latinism ما يعرف المؤلف . لازِمُ الْفائِدة lazim al-fā'ida هو، في علم المعاني العربي، أن تفيد مُخاطِبَك بأنك عالم بالمضمون الذي اشتمل عليه الخبر، ومثاله : أنت الكلمة أو العبارة أو أسلوب الجملة المستوحى من اللغة اللاتينية. وقد شاعت هذه النزعة في التعبير تذاكر كل يوم ثلاث ساعات . بالأدبين الإنجليزي والفرنسي منذ عصر النهضة، اللازمة ( انظر: القرار) . ومن واعتبرت تأنقاً حيناً وعيباً حيناً آخَر . الإنجليز المولعين باللاتينية الشاعر جون ميلتون John Milton لاذع leitmotif الكتاب اللازمة الدالة المصطلح الألماني ابتدعه الناقد الموسيقي الألماني ليصف بها بعض الألحان الدالة caustic هانتز فون قولتزوجين Hans von Wolzugen كانت التي تلازم ظهور صفة تُطلق على كلام يتضمن السخرية بقصد جرح شخصية أو موقفاً ما في أوبرات رتشارد فاجنر الشعور . اللارواية anti-novel Richard Wagner . وقد اتسع هذا المصطلح في القرن العشرين ليشمل أي موضوع أو أسلوب يميز شخصاً أو كتاباً أو رواية أو قصة سينمائية . mannerism هي الرواية التي تضع القارىء في حالة حوار فكري أو خيالي مُستمر مع مُؤَلَّفها من غير أن تُحاول إيهامه اللازمةُ الْمُتَكَلَّفة بواقعيَّتها أو تدفعه إلى تقمص إحدى شخصياتها . هو أسلوب في الأدب أو الفن يتميز بالتزام التكلف والغرض من ذلك إقدارُ القارىء على أن يعيش حياته واعتياده بحيث تبدو هذه اللازمة مميزة لمن يلتزمها ، النفسية المستقلة أثناء تأمله لعالم روائي خارج نفسه . مثال ذلك التزام السجع وتكلفه عند بعض الأدباء . ۳۱۳
ص ٣١٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.