معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب — الصفحة ٢٤٣

٢٤٣ العبارة الموسيقية السلطة وسيطرة العقل على الغريزة. علماً بأن هذه غرض في الجملة، ويتضح ذلك بصفة خاصة إذا كان العلاقات كلَّها انعكاسات لقانون المحبة الإلهية . عالم البلاغة rhétoriqueur في الأدب الفرنسي في القرن الخامس عشر: هـو الكاتب أو الشاعر الذي كان من حاشية دوق برجوني Bourgogne . ويتميز برفضه لمبدأ الإلهام في الشعر، وإيمانه فقط بالتزام الألوان البلاغية المختلفة، وهـو متبحر فيها . وشعراء هذه المدرسة كانوا يكتبون القصائد على شكل قصص رمزية مشحونة بالتشبيهات والمحسنات البديعية، الأمر الذي كان يؤدي في كثير الغرضان مختلفين تمام الاختلاف، فيثير التركيب بذلك انتباه القارىء للمفارقة بين الغرضين. وهناك أنواع ثلاثة منه : الأول أن تسبق الكلمة الجامعة الغرضين. prozeugma. مثال ذلك : يحب الناس الشعر والفاكهة . والثاني أن تكون الكلمة أو العبارة الجامعة في آخر الجملة hypozeugma . مثال ذلك قوله تعالى في سورة الرحمن: وَالنَّجْمُ والشَّجَرُ يَسْجُدان والثالث mesozeugma أن تسبق الكلمة أو العبارة الغرض الأول ويسبق مُقدَّرُها الغرض الثاني ، مثال ذلك قول الشاب الظريف ( ٦٦١ - ٦٩٥ هـ ): من الأحيان إلى التضحية بالمعنى، كما كانوا يكتبون بأسلوب فرنسي متأثر بالتركيبات اللاتينية، ويتوجون أبت رقتِي إلا الَّذِي يَقْتَضيي الهوى وعزمي إلا ما اقتضى الرأي والعقل البحور والقوافي المعقدة. ومن أهم شعراء هذه المدرسة جيوم كريتان Guillaume Crétin (١٤٦٥ - ١٥٢٥ م تقريباً ) . عائد الصلة ( انظر : صلة الموصول) . العبارة pronoun of relative cause phrase أي وأبي عزمي . ( انظر: التنازع ) . العبارة السوقية vulgarism هي لفظ أو عبارة تنتمي إلى اللغة لتدل على أشياء أو عمليات أو وظائف لها وجود فعلي، ولكن يُعـاب مجموع كلمتين أو أكثر بينها صلة نحوية تكون دلالة ذكرها في المجتمعات العامة، ومثال ذلك أسماء كل ناقصة، وتؤلّف أحد أجزاء الكلام، وذلك كالفاعل أو الوظائف الطبيعية والميول الجنسية المختلفة التي يتصف المبتدأ إلخ. مثال ذلك: نظام المدرسة في قولنا نظام بها الإنسان. على أن تغير الظروف الاجتماعية له أثر في المدرسة ضروري لحسن سير العمل فيها . النظرة إلى هذه الألفاظ والعبارات . العبارة الإصطلاحية idiom طريقة خاصة في التعبير مُؤَدَّاها : تأليف كلمات في العبارةُ الْمُبْتَدَلة هي platitude تلك العبارة التي تعبر عن فكرة لا تتميز عبارة تتميز بها لغة دون غيرها من اللغات . مثال ذلك بالأصالة ولا بكبر القيمة في ألفاظ في اللغة العربية : « بالرفاء والبنين ) في التهنئة بزواج . epigraph هي بدورها تافهة . وقد تطلق على عبارة cliché التي لاكتها الألسن الْعِبارة التذكارية حتى فقدت ما كان يكمن فيها من حيوية وأصالة عبارة محفورة على حجر أو مادة شبيهة به للتذكير ومعنى طريف كعبارة ( أكل عليها الدهر وشرب » . بوفاة أو بتاريخ منشأة . العبارة الجامعة zeugma الْعِبارَةُ الْمُوسِيقية musical phrase الجملة الموسيقية تتكون من عناصر لحنية، تسمى تركيب بلاغي تؤدي فيه الكلمة الواحدة أكثر من خلية theme . والخلية هي أصغر شكل لحني يمكن
ص ٢٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.