معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب — الصفحة ١٩

۱۹ البوادر التي كان يصعب تميزها بوضوح في الاجتماعي في ذلك الوقت. لقد انتزعوا معاصريهم من براثن الرتابة والعادات وارتباط الأشياء في أذهانهم بأفكار وصور مألوفة لديهم، وقدموا لهم رؤية أوضح الأدب العمالي، الأدب « البروليتاري» الأدبي لأوربا وأمريكا منذ عصر النهضة حتى يومنا Histoire littéraire de (p 1921) « l l'Europe et de l'Amérique de la Renaissance à nos jours لذا للقوى التي تعمل من حولهم . فمع أن عدداً قليلاً الأَدَبُ الْعُمَالِي الْأَدَبُ الْبُروليتاري » جداً من الأوتوبيات يستحق منا الآن القراءة الجادة إلا أن حرية التخيل التي تميز الكتاب الأوربيين الأوتوبيين proletarian literature نوع من الأدب ظهر بأوربا الغـربيـة والشرقية في ستكون دائماً مانعاً من الانسياق وراء الواقعية المبتذلة العقد الثاني من القرن العشرين يتميز بالتعبير عن الثورة التي تتمشى مع التقبل المبتذل للحياة كما يجدها المرء . ضد مدارس الواقعية والطبيعية الشائعة إذ ذاك، كما ) لويس ممفورد Lewis Mumford يتميز بمحاولة التعبير في الأدب عن مشاكل الطبقة ) وانظر: المدينة الفاضلة ) Weltliteratur الأَدَبُ الْعَالَمِي مفهوم تكلم عنه الشاعر الفيلسوف الألماني جوته، وعنى به ذلك الأدب العالمي الذي لا يعرف حداً للأمم والذي يمكن اعتباره جزءاً من تراث الإنسانية بأسرها، فيساعد الآداب الوطنية على الازدهار والتطــور باستيحاء الأساليب والموضوعات من هذا المنبع العام . وكان يُقصد به عامةً أعمال هوميروس ودانتي وشكسپير والأساطير على اختلاف أنواعها . ويُلاحظ أنه حَسَبَ هذا المفهوم يمكن اعتبار أعمال جوته نفسه ضمن من ترجمة السيدة سهير عبد اللطيف) العاملة حيث هي مظهر للصراع الطبقي والنزاع المستمر بين العمل ورأس المال، وبين الإنسان والآلة . وبعد مرحلة قصيرة من الزواج في ألمانيا، حيث كان العمال الكتاب Arbeiter-Dichter يؤلفون مدرسة أدبية متميّزة، قُضِيَ على أغلب هذه المحاولات الأدبية في أوربا الغربية وانتقل مركز نشاطها إلى روسيا وذلك خاصة في السنين التالية لثورة ١٩١٧. وبعد نجاح هذه الثورة أصبحت النظرية الماركسية أساساً لمفهوم الأدب في الاتحاد السوفييتي، وحاولت زمرة من الكتاب والمثقفين الروس الثوريين أن يبلوروا النظرية الماركسية للأدب في مذهب واضح لـه مقـومـاتـه المتعارف عليها . وأدى ذلك إلى نشوب حوار مفتوح بين فرقتين لِسانُ حال كُلّ منهما مجلة أدبية، إحداهما من اعتبروا أنفسهم الأدباء البروليتاريين، واسمها ترجمة مصطلح ابتدعه الأستاذ الفرنسي للأدب اليقظ ، وثانيتهما « الأرض البكر الحمراء» التي كان المقارن پول شان تيجم Paul Van Tieghem لتمييز يتجمع حولها الأدباء الذين كانوا يصفون أنفسهم بأنهم دراسة تيارات الفكر والذوق، المشتركة بين شعوب رفاق الطريق » للثورة العمالية. وأهم ما بين الفرقتين كثيرة في زمن ما أو عَبْرَ أزمنة مختلفة، عن دراسة من خلاف أن الأولى كانت تنتمي إلى الطبقة العمالية العلاقات الثنائية بين أدبين أو أديبين في بلدين وتعتبر نفسها لسان حالها . أما الثانية فكانت من أصول مختلفين، كما أنه أراد بهذا المصطلح أن يجعله يشمل اجتماعية مختلفة، إلا أنها محبذة للثورة السوفييتية تحبيذاً تاريخ الأجناس والصيغ والموضوعات الأدبية في كل ناماً ، إيمانها بضرورة وجود استمرار للتقاليد عصر من غير التقيد بالحدود الوطنية للآداب المختلفة . الأدبية والثقافية الروسية المتوارثة قبل الثورة. وقد وقد طبق نظريته هذه على كتابه المعنون: « التاريخ استمر هذا الحوار المفتوح حتى سنة ١٩٣٢ حينما الأدب العالمي . الأَدَبُ الْعام general literature تجمع
ص ١٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.