التعطف
۱۱۲
ويلاحظ أن بعض هذه المجازات قد دخلت اللغة التفسير الطويل أو القصير لما ورد في النص منسوباً إلى
لكثرة استعمالها، كقولك : « أَرْجُلُ المِنْضَدَة ) .
التعطف
identical rhyme
تكرار الكلمة نفسها بمعنى مختلف في القافية، وذلك
مؤلف النص أو إلى غيره .
التعليق والإدماج
equivocation
and ambiguity
مثل العين والحال فإن لهما معاني مختلفة . وهذا المصطلح
هما
عند أبي هلال العسكري ( ٣٩٥ هـ ) -
العربي قد يشمل هذا التكرار في غير القافية . ومثاله في نوعان من ألوان البديع تكلم عنهما تحت اسم
القافية قول الشماخ :
كادت تساقطني والرَّحْلَ إِذْ نطقت
حامة فدعت ساقا على ساق
المضاعفة » ، وَعرَّفَها بقوله: «أن يتضمن الكلام
معنيين : معنى مُصرحاً به، ومعنــى كـالمشار إليـه » ،
وَمَثَلَ لها من القرآن الكريم بقوله تعالى : « ومنهم من
أي دعت حمامة على فرع شجرة ذكر القُمارِيِّ يَسْتَمِعُونَ إِليك أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصَّمَّ ولو كانوا لا ( ساقا ) . فساقا الأولى ذكر القماري، وساق الثانية فرع يَعْقِلُون، ومنهم من يَنْظُر إليك أفأنت تَهْدِي العُمْيَ ولو كانوا لا يُبْصِرُون » ، فالمعنى المصرح به هو أنه لا
الشجرة .
التَّعْقِيدُ اللَّفْظِ verbal complication اللَّفْظِي يُسمع من صَمَّ عن الكلم ولا يهدي مـن عمـي عـن هو أن يكون التركيب خَفِـي الدلالة على المعنى الآيات، والمعنى المشار إليه هو تفضيل السمع على المقصود منه بسبب التقديم والتأخير في كلماتـه عـن البصر، لأنه سبحانه قرنَ الصَّمَمَ بِفِقْدان العقل، والعمى مواطنها الأصلية أو الفصل بين كلمات يجب تجاورها بفقدان النظر فقط
كالمضاف والمضاف إليه وأداة الاستثناء والمستثنى
مثلاً .
مثال ذلك قول الفرزدق ( ١١٠ أو ١١٤
هجرية ) :
إلى ملك ما أُمَّهُ من مُحارب
أبوه ولا كانت كليب تُصاهرة
يريد إلى ملك أبوه ما أمه من محارب . التَّعْقِيدُ الْمَعْنَوِي
هو
complication of
meaning
أن تستعمل كلمات التركيب في غير معانيها الحقيقية، وذلك كاستعمال جُمُود العين بمعنى السرور
في قول العباس بن الأحنف ( ١٩٢ هـ ):
سأطلب بعد الدارِ عنكم لِتَقْرَبُوا وتَسْكُبُ عَيْنَايَ الدُّمُوعَ لِتَجْمُدا .
التعليق على الكلام
commentary
تعقبه بنقد أو بيان أو تكميل أو تصحيح أو
وقد جعلهما ابن أبي الإصبع ( ٦٥٤ هـ ) لونين
تحت اسم التعليق والإدماج . ( انظر: الإدماج ) .
التعليق المعنوي، الشَّمُولُ الْمَعْنَوي
syllepsis
استعمال الكلمة الواحدة متعلقة بتركيبين . مثال ذلك قول قيس بن الخطيم ( جاهلي) :
نَحْنُ بما عندنا وأنت بما عِنْدَك رَاضِ والرَّأْي مُخْتَلِفُ أي نحن بما عندنا راضون، فلفظة راض تعلقت بكل من المعطوف والمعطوف عليه لغرض بلاغي وهو
الإيجاز .
( انظر: العبارة الجامعة ) . تعليمي
didactic
١ - صفة تطلق على العمل الأدبي الذي يكون هدفه
استنباط ( المعجم الوسيط ) . وقد يقصد بالتعليق gloss الرئيسي نقل رسالة سياسية أو أخلاقية أو دينية أو
ص ١١٢