معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب — الصفحة ١١٠

D 11. التعبير الذاتي كروتشي Benedetto Croce في كتابيه علم ويقابلها في إيطاليا : الحركة المستقبلية : Futurismo الجمال : Estetica ) ۱۹۰۲ ) ، و الشعر واللا شعر و الحركة المستقبلية التكعيبية ) Cubo-Futurism Poesia e Non Poesia (۱۹۲۳) بالنظرية القائلة في روسيا قبل ثورة سنة ١٩١٧ . ولا شك أن هذه بأن الفنون الجميلة عامة ليس الغرض منها صنع شيء، النزعة بعيدة الأثر على الحركة السوريالية (ما فوق بل التعبير عن فكرة أو تسجيل تجربة نفسية معينة، الواقع) Surrealism بأوربا وأمريكا. وقد استعمل الأمر الذي جعله يقرر أن الفن هو التعبير ، وأن التعبير المصور الفرنسي هيرفي Hervé عبارة التعبيرية لأول مرة سنة ۱۹۰۱ ولم تطلق على الأساليب الأدبية إلا سنة هو الفن . وهو بمعناه الشعري القديم accent مرادف لنغمة ١٩١٤ حينما استعملها الكاتب النمساوي هيرماند بار . الكلام المنطوق أو صوته، أو للعبارات المترنم بها في وكان التعبيريون يدركون نوعاً من الركود العقلي نتيجة للرخاء المادي في العقد الأول من القرن العشرين . وقد أثرت فلسفة برجسون Bergson ، وخاصة نظريته في لحن مثلاً . self-expression التَّعْبِيرُ الذَانِي الوثوب الحيوي élan vital على هذه الحركة، كما هو التعبير عن كل ما يختلج في النفس من أهواء وآراء وعواطف وانفعالات، ويُعتبر هذا من المميزات أثرت عليها روايات دستويفسكي Dostoevsky ومسرحيات سترند برج Strindberg المتعمقة في الرئيسية لنوع الأدب الجديد الذي قام بكتـابتـه استكشاف خبايا النفس ومن أشهر الأدباء التعبيريين الرومانتيكيون بأوربا في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر . التَّعْبِيرُ الْعَامِّي colloquialism هو الإعراب عن المعاني بطريقة لا تتمشى مع قواعد اللغة والأدب. وذلك كالتعبير عن أنَّ المقدمات لا تُبَشِّر بنتيجة حَسَنَة بقولك : لَوْ كانتْ حَتِشتي كانتْ غَيَّمَتْ ) ( بلغة صعيد مصر ) . · الشاعر النمساوي فرانس فرفل Franz Werfel ، و فرانس كافكا Franz Kafka الروائي الألماني اللغة التشيكي الوطن . التعجب admiration وهو عند علماء البلاغة الأوربيين في القرن السادس عشر صورة بلاغية تُعبر عن شدة الدهشة لما هو غاية في الحسن أو القبح. واللفظ الذي كان مستعملاً حينئذ في التعبير المأثور cliché, hackneyed phrase التعبير عن هذه الصورة هو Admiratio باللاتينية، أو هو التعبير الموروث الذي يلزم صورة معينة ولا Thaumasmos باليونانية . يتغير في الاستعمال كلاماً وكتابة مثل: (الصيف والتعجب في النحو العربي هو استعظام أمر ظاهر ضيعتِ اللبَن) (مج (۱۰) لمن يطلب الشيء بعد فوات المزية خافي السبب ( المعجم الوسيط » . وله صيغتان : ما أَفْعَلَهُ ، مثل : ما أَجْمَلَ الروض. وأفعل به، مثل أوانه . التعبيرية expressionism أَجْمِلُ بِالرَّوْض . فما في المثال الأول نكرة تامة مبتدأ، نزعة فنية وأدبية ترمي إلى تمثيل الأشياء كما أجمل » فعل ماض للتعجب والفاعل مستتر يعود على تصورها انفعالات الفنان أو الأديب نحوها لا كما هي (ما) والروض مفعول به، وجملة (أجمل الروض) خبر في الحقيقة والواقع. وهذه النزعة في الأدب والفن ما، و(أفعل) في المثال الثاني فعل ماض جاء على ظهرت أولاً في ألمانيا قبيل الحرب العالمية الأولى صورة الأمر، والباء في (بالروض) حرف جر زائد ، ۱914 ، وازدهرت هناك حتى سنة ١٩٢٤ تقريباً . والروض فاعل مرفوع بضمة مقدرة منع من ظهورها
ص ١١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.