الإبرة (1) ibratu(جزء من الذراع ) : في العبرية 7774 ebra ، وفي السريانية أحزا (۳) ebra< "جناح"
ابن (4) ibn : وهي في العبرية P
6
ben (*)
*
الآرامية 11 السريانية جزء
(3)
bar ، وفى
brā (v)
وفي الآشورية (in(u () ، وكلها بمعنى "ابن" .
(11)
ابن آوى (1)
(۹)
ibn
awa (حيوان) : في العبرية (1) آد
AA
وفي السريانية of
> away
( ۱ ) لسان العرب (أبر) ٥/١ .
(۲)
(۲)
(۳)
انظر هذا الاسم في سفر أيوب ۱۳/۳۹ وفي سفر التثنية ١١/٣٢ .
W. Gesenius, op. cit, P. 7.
- L. Costaz, op. cit, P. 2
( ٤ ) يتضح من الصيغ السامية لكلمة " ابن " أنها ثنائية الأصل ، وليست أصلها " بنو " بفتحتين ، كما قال اللغويون القدامى، انظر: المصباح المنير ٦٢
(^)
33 33
وا نظر : تاريخ اللغات السامية ٢٨٣.
-W. Gesenius, op. cit, P.119 -W. Gesenius, op. cit, P.119
-L. Costaz, op. cit, P. 36
-W. Gesenius, op. cit, P.119
وا نظر : تاريخ اللغات السامية ٢٨٣.
( ۹ ) جاء في المصباح ( والمشهور أن ابن آوى ليس من جنس الذئب بل صنف متميز، وفي التثنية والجمع ابنا آوى وبنات ،آوى، وهو غير منصرف للعلمية ووزن الفعل ،
( ١٠ )
انظر : المصباح المنير ٣٢
-W. Gesenius, op. cit, P.17
انظر استعمال هذا الاسم في سفر إشعياء ۲۲/۱۳ ، ١٤/٤ ، وفي سفر إرمياء ٣٩/٥٠ .
ص ٣٥