القسم الأول : الأخطاء والتجاوزات اللغوية الشائعة
يقالُ : رَدَمَ العُمَّالُ الحَفْرِيَّات .
VI
.
والصَّوابُ : رَدَمَ العمَّالُ الحُفَرَ : جمع لكلمة «الحُفْرَة»، أو ردموا الحَفَائِرَ : جمع لكلمة «الحفيرة»، والحُفْرَةُ والحَفِيرةُ تعنيان : ما حُفِرَ في الأرض. إِذْ إِنَّ كلمةَ حُفْرَة لا تُخْتَم بألف التأنيث المقصورة ـ كذكرى، وحُبْلَى، وجمعُهما : ذكريات، وحُبْلَيَات - بل تُخْتَمُ بتاء التي تُحْذَفُ
وجوباً، ويُزادُ ألف وتاء .
يُقالُ: ذهب إلى طبيب الأسنان لإزالة الحَافُور .
والصواب : ذهب إلى طبيب الأسنان لإزالة الحَفْرِ ، أو الحَفَرِ : صُفرة تعلو الأسنان، (ج) «أَحْفَار».
يُقالُ : حَفَزَهُ بتشديد الفاء على بذل المزيد من الجهد.
والصَّوابُ : حَفَزَهُ بتخفيف (الفاء) إلى بذل المزيد من الجهد : حَقَّهُ عليه . دَفَعَهُ من خلفه أو سَاقَهُ . وهو يتعدى بـ«إلى»، لا بـ«على». أَمَّا الفعلُ
[ حَفَّزَهُ تَحْفيزاً] فلم يرد في المعاجم .
يُقالُ : تَحفَظَ على كلام منافسه السياسي .
والصَّوابُ : تَحَفَّظَ عن كلام منافسه السياسي : احْتَرَزَ وتَوَفَّى. وكذلك تقولُ :
تحفظ
في قوله أو رأيه : قيَّده ولم يطلقهُ. أَمَّا «تَحَفَّظَ عليه» فيعني : صَانَهُ . وليس هذا المعنى هو المقصود في القول الأول.
يُقالُ : تلاقوا في المَحْفَلِ (بفتح الفاء) لعقد الاجتماع.
والصوابُ : تلاقوا في المَحْفِلِ (بكسر الفاء) لعقد الاجتماع المجلس، (ج)
يُقالُ:
«مَحَافِل».
هدم البيت حُفْنَةٌ من الرجال الأشرار.
والصَّوابُ : هدم البيتَ ثُلَّةٌ من الرجال الأشرار، أو مجموعةً، أو عُصْبَةٌ . إِذْ إِنَّ
ص ٧١