القسم الأول : الأخطاء والتجاوزات اللغوية الشائعة
يُقالُ: هذا الثوبُ يَلْبَقُ لكِ .
۲۳۹
والصَّوابُ : هذا الثوبُ يَلْبَقُ بكِ : يَليقُ بكِ . إِذْ إِنَّ الفعل [لَبِقَ] يتعدى بالباء، لا
باللام .
يُقالُ : وضع اللَّبْنَةَ بتسكين الباء) الأولى في مشروعه الجديد
والصَّوابُ : وضع اللَّبِنَةَ (بكسر الباء) الأولى في مشروعه الجديد: واحدة «اللبن»، وهو المصنوع من الطين مُربَّعاً للبناء
يُقالُ : لَبَّى دعوة صديقه إلى العشاء.
والصَّوابُ : قَبِلَ دعوة صديقه إلى العشاء : إذ إنَّ الفعلَ الَبَّي تَلْبِيَةَ الرَّجُلَ ، يعني : أَجَابَهُ ، وقالَ له «لَبّيك» . فالقولُ «لبَّيك» لا يمكن أن يكون للدعوة، بل للصديق الذي يدعو . لذلك يمكنُ القولُ : دَعَاهُ صديقه إلى العشاء فلبَّاهُ».
يُقالُ : بلسان فلان لَدْغَةٌ ( بالدَّال ) .
والصَّوابُ : بلسانِ فلان لُثْغَةٌ بالنَّاء) : النطقُ بالسِّين كالنَّاء، أو بالرَّاء كالغين، أو كالياء، أو كاللام، إلى غير ذلك . ثقل اللسان بالكلام.
يُقالُ:
يعاني التهاباً في اللثة (بفتح اللام والثاء وتشديدها) .
والصَّوابُ : يعاني التهاباً في اللثة بكسر اللام وتخفيف النَّاء) : ما حول الأسنان من اللحم وفيه مغارزها ، (ج) لِتَى ولِثَاث ولُيُّ ) .
يُقالُ : لَجَمْتُ نفسي عن الرد.
والصَّوابُ : أَلْجَمْتُ نفسي عن الرد : كَفَفْتُها . أما الفعلُ [لَجَمَ] الثوبَ، فيعني : خَاطَهُ. وتقولُ: «تَكَلَّمَ فَأَلْجَمْتُهُ».
يُقالُ : لَاحَظَ بأنَّ النقود كانت مزيّفة .
والصوابُ: لَاحَظَ أَنَّ النقود كانت مزيّفة : رَاقَبَ . فالفعلُ الَاحَظَ لِحَاظاً ومُلاحظة]
ص ٢٣٩