القسم الأول : الأخطاء والتجاوزات اللغوية الشائعة
يُقالُ : أَلْقِيَ القبض على المُشْتَبَه به.
١٤٣
والصَّوابُ : أُلْقِيَ القبض على المُشْتَبَه :فيه : اسم مفعول الفعل [اشتبه]، الذي
يتعدى بـ«في»، لا بالباء .
يُقالُ : تَشَاجَرَ المدير مع الموظف.
والصوابُ : شَاجَرَ المديرُ الموظّفَ : نَازَعَهُ وخَاصَمَهُ . فالفعلُ [شَاجَرَهُ] يتعدى بنفسه إلى المفعول به . أَمَّا الفعلُ [تَشَاجَرَ] فهو بهذا المعنى، فعل لازم،
،
ولا يتعدى بـ«مع»، تقولُ : تَشَاجَرَ القومُ : تخالفوا وتنازعوا وكأَنَّهم اشتبكوا في النزاع اشتباك الأشجار، و«تَشَاجَرَ الشيءُ» :
تداخل بعضُه في بعض .
يُقالُ : نَشَبَ بينهما شِجَارٌ .
والصَّوابُ : نَشَبَت بينهما مُشَاجَرَةٌ ، أو شُجُورٌ : منازعةً ومُخَاصمة . أَمَّا الشَّجَارُ» فهي خشبةٌ تُوضَعُ خلف الباب كالمترس. الهودج الصغير .
يُقالُ: يَشْحَذُ المال من الناس .
والصَّوابُ : يَشْحَذُ الناسَ : يسألهم مُلِحاً. والشَّحَّاذُ لا يُلّحُ على المال، بل يُلْحُ في السؤال على الناس كي يعطوه المال .
يُقالُ: أُحبُّ صوتَ الشَّخرُور (بفتح السين).
والصَّوابُ : أُحبُّ صوتَ الشَّخرُور (بضم الشَّين): طائر أسود أكبر من العصفور، حَسَنُ الصوت، (ج) شَحَارير».
يُقالُ : استورد شُحْنَةَ (بضم السين من الخشب .
والصَّوابُ : استورد شِحْنَةَ (بكسر) (الشَّين من الخشب : ما تُشْحَنُ به السفينة
ونحوها، (ج) شِحَنُ».
ص ١٤٣