1
97
تصحيح لسان العرب
قلنا: لا وجود لمادة "عمض" في كتب اللغة التي بأيدينا، و في مادة [عيف] من القاموس أنَّ العياف هو لعبة الغميصاء في قول، و رُويَت اللفظة هكذا بالغين المعجمة والصاد المهملة، و قال شارحه: إنها في بعض النسخ بالضاد المعجمة و لم نعثر عليهما في مادتيهما بالمعنى المراد و لكن الذي يظهر لنا من تفسير المهزام هنا أنَّ الصَّواب ما رآه شارح القاموس في بعض النسخ أي بالغين والضاد المعجمتين لأنَّ المراد بتغطية رأس اللاعب جعله لا يبصر لاطمه فاسم اللعبة مأخوذ من (الغمض)، و يدل على صحة ذلك قول الصفدي في نسخة تغلب عليها الصحة من تصحيح التصحيف و تحرير التحريف نقلا عن تثقيف اللسان للصقلّي: "و" يقولون لعب الصبيان الغميضة، و الصواب الغُمَّيضي، العُمَيْضَاء، إذا خففت متدت، و إذا قصرت
شدّدت.
هلل ال 2/4690]
و
ح 35/2-36].
الليث : تقول أهل القمر، و لا يقال أهل الهلال. قال الأزهري: هذا غلط، و كلام العرب أهل الهلال.
و
الذي ورد في عط 353/3: يقال أُهل الهلال، و لا يقال: هل. اهـ والظاهر لم يطلع على هذا النص الأزهري، و لا ابن منظور. هذا ما أشار
إليه محققا عط.
ص ٩٧